abasourdi

Français

Étymologie

(Date à préciser) Participe passé de abasourdir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	abasourdi \a.ba.zuʁ.di\ ou \a.ba.suʁ.di\	abasourdis \a.ba.zuʁ.di\ ou \a.ba.suʁ.di\
Féminin	abasourdie \a.ba.zuʁ.di\ ou \a.ba.suʁ.di\	abasourdies \a.ba.zuʁ.di\ ou \a.ba.suʁ.di\

abasourdi \a.ba.zuʁ.di\ ou \a.ba.suʁ.di\

1. Extrêmement surpris.
   • À cette audace inattendue dans un homme ordinairement si craintif, je les vis l’un et l’autre atterrés, abasourdis, ne répondant pas un mot ; […] — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre IX)
   • Dès le seuil, nous fûmes parfaitement abasourdis par un terrible vacarme de battoirs, de cris, de rires et de vapeur sifllante. — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 130)
   • Par contre, il a fait une déclaration-choc qui m’a laissée « abasourdie », telle Mélanie Joly devant les propos d’Emmanuella Lambropoulos. — (Sophie Durocher, Dans quel Québec vit Adib Alkhalidey?, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2020)

Traductions

Extrêmement surpris (1)

• Allemand : sprachlos (de), fassungslos (de), betäubt (de), verblüfft (de)
• Angevin : abasourdeli (*)
• Anglais : amazed (en), astonished (en), astounded (en), awed (en), bewildered (en), dumbfounded (en), overawed (en), overwhelmed (en), speechless (en), stupefied (en), surprised (en), thunderstruck (en)
• Croate : zaprepašten (hr)
• Espagnol : estupefacto (es)
• Grec : κεραυνόπληκτος (el)
• Hébreu : מודהם (he)
• Italien : sbalordito (it), intontito (it), stordito (it), esterrefatto (it), sbigottito (it)
• Japonais : びっくりする (ja) bikkuri suru
• Mandarin : 震惊 (zh) (震驚) zhènjīng, 惊讶 (zh) (驚訝) jīngyà
• Néerlandais : verbijsterd (nl)
• Polonais : zdumiony (pl), zaskoczony (pl), zdębiały (pl), oniemiały (pl), osłupiały (pl), ogłupiały (pl), skonfundowany (pl), zbaraniały (pl), zdębiały (pl), zmieszany (pl), zszokowany (pl), skołowany (pl), zdumiały (pl), skołowaciały (pl)
• Portugais : estupefato (pt) masculin
• Russe : ошеломленный (ru) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abasourdir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) abasourdi

abasourdi \a.ba.zuʁ.di\ ou \a.ba.suʁ.di\

1. Participe passé masculin singulier de abasourdir.

Prononciation

• La prononciation \a.ba.zuʁ.di\ rime avec les mots qui finissent en \di\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « abasourdi [abasuʁdi] »
• France (Lyon) : écouter « abasourdi [abasuʁdi] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « abasourdi [abasuʁdi] »
• France (Toulouse) : écouter « abasourdi [a.ba.zuʁ.di] »
• France : écouter « abasourdi [abasuʁdi] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « abasourdi [abazuʁdi] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « abasourdi [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « abasourdi [a.ba.zuʁ.di] »
• Cornimont (France) : écouter « abasourdi [Prononciation ?] »
• Lausanne (Suisse) : écouter « abasourdi [a.ba.zuʁ.di] »
• Céret (France) : écouter « abasourdi [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• absoudrai
• baroudais
• bouardais
• radoubais

Voir aussi

• abasourdi sur le Dico des Ados