Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

abasourdir

Français modifier

Étymologie modifier

D’abord argotique, de basourdir[1][2], \ba.zuʁ.diʁ\, « tuer » en 1628[2], ce mot a subi l’influence de assourdir[1], il est attesté en son sens actuel dès 1713.[3][1] Ce mot est issu de basir, bazir (« tuer »)[1][2]. Déjà dans la deuxième moitié du XIVe siècle, on rencontre le participe passé basi « mort »[2].

Verbe modifier

abasourdir \a.ba.zuʁ.diʁ\ ou \a.ba.suʁ.diʁ\[4] transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Assourdir, étourdir par un grand bruit.
    • Encore abasourdi par la détonation, il entendit le cri furieux de l’adjudant Morache qui arrivait sur lui en gesticulant … — (Roland Dorgelès, Les Croix de bois)
  2. (Sens figuré) Surprendre à un tel point qu’on en reste coi. Jeter dans la stupeur, consterner, accabler.
    • Il a été abasourdi de sa disgrâce, de la perte de son procès.
    • Cette nouvelle nous a tous abasourdis.
    • — Vous me mettez les pieds sur le cœur, vous m’écrasez, vous m’abasourdissez, et je vous aime comme je n’ai jamais aimé. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • M. Hyacinthe roule des yeux effarés. Ce qu’il entend l’abasourdit. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 378.)
    • Un claquement de doigts, et ce qui était impossible une semaine plus tôt ne l’est plus aujourd’hui ! De quoi abasourdir un peu les 3 millions de malades prenant ce traitement… — (Isabelle Barré, Un médoc malade de sa com’, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 4)

Notes modifier

Selon l'Académie française, la prononciation alternative \a.ba.suʁ.diʁ\ est incorrecte[5]

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier

Traductions à trier modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Références modifier

  1. ↑ a b c et d Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique & historique du français, Éditions Larousse, 2007
  2. ↑ a b c et d « abasourdir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ Emmanuèle Baumgartner et Philippe Ménard, Dictionnaire étymologique et historique de la langue française, Paris, Livre de Poche, 1996
  4. ↑ « abasourdir », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  5. ↑ "Dire, ne pas dire", 7 septembre 2015.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=abasourdir&oldid=34231717 »