Étymologie

modifier
Composé de buchen (« réserver ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich buche ab
2e du sing. du buchst ab
3e du sing. er bucht ab
Prétérit 1re du sing. ich buchte ab
Subjonctif II 1re du sing. ich buchte ab
Impératif 2e du sing. buch ab, buche ab!
2e du plur. bucht ab!
Participe passé abgebucht
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

abbuchen \ˈap.buː.xən\ (voir la conjugaison) transitif

  1. Prélever d’un compte bancaire.
    • Ist die Überweisung schon von deinem Konto abgebucht.
      Est-ce que l’argent a déjà été prélevé de ton compte ?
    • Die Grundsteuer wird quartalsweise von meinem Konto abgebucht, weil ich dem Finanzamt einen Einzugsermächtigung erteilt habe.
      La taxe foncière est prélevée trimestriellement sur mon compte, car j’ai donné une autorisation de prélèvement à la perception.

Synonymes

modifier

Antonymes

modifier

Prononciation

modifier