abdanken

Allemand

Étymologie

Composé de danken (« remercier ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich danke ab
	2e du sing.	du dankst ab
	3e du sing.	er dankt ab
Prétérit	1re du sing.	ich dankte ab
Subjonctif II	1re du sing.	ich dankte ab
Impératif	2e du sing.	dank ab, danke ab!
	2e du plur.	dankt ab!
Participe passé		abgedankt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abdanken \ˈap.daŋ.kən\ ou \ˈap.daŋ.kn̩\ (voir la conjugaison) intransitif

1. Abdiquer, démissionner.
   • Am Ende des Ersten Weltkrieges dankten etliche Kaiser ab.

     À la fin de la Première Guerre Mondiale, de nombreux empereurs abdiquèrent.

   • Nach vielen Jahren auf dem Thron dankte der König zugunsten seines Sohnes ab.

     Après de nombreuses années sur le trône, le roi abdiqua en faveur de son fils.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « abdanken [ˈapˌdaŋkn̩] »
• Berlin : écouter « abdanken [ˈapˌdaŋkn̩] »