abertzale
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du basque abertzale (« patriote »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abertzale | abertzales |
| \a.bɛʁ.tsal\ | |
abertzale \a.bɛʁ.tsal\ masculin
- (Politique) Patriote basque, militant basque qui lutte pour la reconnaissance des droits de son peuple.
- Un abertzale est un militant basque qui lutte pour la reconnaissance des droits de son peuple, sans prétention de conquête ni volonté d’exclusion. — (Eric Mailharrancin, Le refuge d’Iparla, 2011)
Traductions modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
abertzale | abertzales |
| \a.bɛʁ.tsal\ | ||
abertzale \a.bɛʁ.tsal\ masculin et féminin identiques
- Patriote basque.
- Patxi Zabaleta, porte-parole d'EH au conseil municipal de Pampelune, ainsi qu'Inaki Aldekoa, ex-dirigeant de HB, ont largement critiqué l'ensemble de la gauche abertzale pour ses positions.— (La question basque, Jean-Marie Izquierdo, Éditions Complexe, 2000, 191 pages.)
Notes modifier
- Souvent traduit en français par « nationaliste basque ».
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « abertzale [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « abertzale [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « abertzale [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- abertzale sur l’encyclopédie Wikipédia
Basque modifier
Étymologie modifier
- Composé de aberri (« patrie ») et de zale (« qui aime ») ; néologisme créé par Sabino Arana.
Nom commun modifier
abertzale \a.´ber.ts̻a.le\
- (Politique) Patriote.
- Euskal abertzalea.
- Le patriote basque.
- Euskal abertzalea.
Adjectif modifier
abertzale \a.´ber.ts̻a.le\
Dérivés modifier
- abertzalismo
- abertzalekeria (« chauvinisme »)
- abertzaletasun (« patriotisme »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Irun (Espagne) : écouter « abertzale [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi modifier
- abertzale sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)