abreisen

Allemand modifier

Étymologie modifier

Composé de reisen (« voyager ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)

Verbe modifier

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich reise ab
	2^e du sing.	du reist ab
	3^e du sing.	er reist ab
Prétérit	1^re du sing.	ich reiste ab
Subjonctif II	1^re du sing.	ich reiste ab
Impératif	2^e du sing.	reise ab reis ab!
Impératif	2^e du plur.	reist ab!
Participe passé		abgereist
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

abreisen \ˈap.ˌraɪ.zən\ intransitif

Partir en voyage, s’en aller.
- Ich möchte noch ein bisschen auf dem Messegelände herumgehen, bevor wir nach Hause abreisen.
  J'aimerais me promener encore un peu dans le parc des expositions avant de partir à la maison.
- Rolf, der abgereist ist, kann uns nicht helfen.
  Rolf, qui est parti, ne peut pas nous aider.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.