abril
AngevinModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abril | abrils |
| \Prononciation ?\ | |
abril \Prononciation ?\ masculin
- Abri.
RéférencesModifier
- A.-J. Verrier, R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, 580 pages, page 6 → [version en ligne]
AragonaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin Aprilis.
Nom commun Modifier
abril
| Précédé de marzo |
Mois de l’année en aragonais | Suivi de mayo |
|---|
AsturienModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin Aprilis.
Nom commun Modifier
abril
| Précédé de marzu |
Mois de l’année en asturien | Suivi de mayu |
|---|
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin Aprilis.
Nom commun Modifier
PrononciationModifier
| Précédé de març |
Mois de l’année en catalan | Suivi de maig |
|---|
- Espagne (Villarreal) : écouter « abril [Prononciation ?] »
EspagnolModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin Aprilis.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abril [aˈβɾil] |
abriles [aˈβɾiles] |
abril [aˈβɾil] masculin
- Avril.
- Se produjo entonces el 26 de abril un hecho que estremeció al mundo : la destrucción de Guernica por los aviones de la legión Cóndor. — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966.)
- Il se produisit alors, le 26 avril, un évènement qui fit frémir le monde : la destruction de Guernica par les avions de la légion Condor.
- Se produjo entonces el 26 de abril un hecho que estremeció al mundo : la destrucción de Guernica por los aviones de la legión Cóndor. — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966.)
- (Figuré) Adolescence, jeunesse.
- (Par extension) An, année, printemps.
- Una chica de catorce abriles.
- Une jeune fille de quatorze printemps.
DérivésModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
|
|
|
|
Voir aussiModifier
- abril sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
GalicienModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin Aprilis.
Nom commun Modifier
abril
| Précédé de marzo |
Mois de l’année en galicien | Suivi de maio |
|---|
MirandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin Aprilis.
Nom commun Modifier
abril
| Précédé de márcio |
Mois de l’année en mirandais | Suivi de maio |
|---|
OccitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin Aprilis.
Nom commun Modifier
abril (graphie normalisée) masculin
- Avril.
- lo mes d'abril, quites pas un fial, lo mes de mai quita ço que te plai.
- en avril ne te découvre pas d’un fil, en mai fais ce qu’il te plaît.
- lo mes d'abril, quites pas un fial, lo mes de mai quita ço que te plai.
VariantesModifier
Variantes dialectalesModifier
- abriu (aranais) (gascon) (provençal)
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
| Précédé de març |
Mois de l’année en occitan | Suivi de mai |
|---|
RéférencesModifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
PortugaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin Aprilis.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abril \Prononciation ?\ |
abris \Prononciation ?\ |
abril \ɐ.ˈbɾil\ masculin
- Avril.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
|
|
|
|
PrononciationModifier
- Brésil : écouter « abril [a.ˈbɾiw] »
Voir aussiModifier
- abril sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)