abril

Voir aussi : abríl, Abril

Aragonais

Étymologie

Du latin Aprilis.

Nom commun

abril

1. Avril.

Précédé de marzo	Mois de l’année en aragonais	Suivi de mayo

Asturien

Étymologie

Du latin Aprilis.

Nom commun

abril

1. Avril.

Précédé de marzu	Mois de l’année en asturien	Suivi de mayu

Catalan

Étymologie

Du latin Aprilis.

Nom commun

abril [əˈβɾil], [aˈβɾil]

1. Avril.

Prononciation

• catalan oriental : [əˈβɾil]
• catalan occidental : [aˈβɾil]

Précédé de març	Mois de l’année en catalan	Suivi de maig

• Espagne (Villarreal) : écouter « abril [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin Aprilis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abril [aˈβɾil]	abriles [aˈβɾiles]

abril [aˈβɾil] masculin

1. Avril.
   • Se produjo entonces el 26 de abril un hecho que estremeció al mundo : la destrucción de Guernica por los aviones de la legión Cóndor. — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966.)

     Il se produisit alors, le 26 avril, un évènement qui fit frémir le monde : la destruction de Guernica par les avions de la légion Condor.

2. (Figuré) Adolescence, jeunesse.
3. (Par extension) An, année, printemps.
   • Una chica de catorce abriles.
   • Une jeune fille de quatorze printemps.

Dérivés

• estar hecho un abril

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année en espagnol

1. enero 2. febrero 3. marzo

4. abril 5. mayo 6. junio

7. julio 8. agosto 9. septiembre

10. octubre 11. noviembre 12. diciembre

Voir aussi

• abril sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Galicien

Étymologie

Du latin Aprilis.

Nom commun

abril

1. Avril.

Précédé de marzo	Mois de l’année en galicien	Suivi de maio

Mirandais

Étymologie

Du latin Aprilis.

Nom commun

abril

1. Avril.

Précédé de márcio	Mois de l’année en mirandais	Suivi de maio

Occitan

Étymologie

Du latin Aprilis.

Nom commun

abril (graphie normalisée) masculin

1. Avril.
   • lo mes d'abril, quites pas un fial, lo mes de mai quita ço que te plai.

     en avril ne te découvre pas d’un fil, en mai fais ce qu’il te plaît.

Variantes

• abrial
• abrièl
• abrieu

Variantes dialectales

• abriu (aranais) (gascon) (provençal)

Vocabulaire apparenté par le sens

Précédé de març	Mois de l’année en occitan	Suivi de mai

• calandrièr

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin Aprilis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abril \Prononciation ?\	abris \Prononciation ?\

abril \ɐ.ˈbɾil\ masculin

1. Avril.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année en portugais

1. janeiro 2. fevereiro 3. março

4. abril 5. maio 6. junho

7. julho 8. agosto 9. setembro

10. outubro 11. novembro 12. dezembro

Prononciation

• Brésil : écouter « abril [a.ˈbɾiw] »

Voir aussi

• abril sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)