abril

AngevinModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
abril	abrils
\Prononciation ?\

abril \Prononciation ?\ masculin

Abri.

RéférencesModifier

A.-J. Verrier, R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, 580 pages, page 6 → [version en ligne]

AragonaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Aprilis.

Nom commun Modifier

abril \Prononciation ?\

Avril.

Précédé de marzo	Mois de l’année en aragonais	Suivi de mayo

AsturienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Aprilis.

Nom commun Modifier

abril \Prononciation ?\

Avril.

Précédé de marzu	Mois de l’année en asturien	Suivi de mayu

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Aprilis.

Nom commun Modifier

abril [əˈβɾil], [aˈβɾil] masculin

Avril.

PrononciationModifier

catalan oriental : [əˈβɾil]
catalan occidental : [aˈβɾil]

Précédé de març	Mois de l’année en catalan	Suivi de maig

Espagne (Villarreal) : écouter « abril [Prononciation ?] »

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Aprilis.

Nom commun Modifier


Singulier	Pluriel
abril [aˈβɾil]	abriles [aˈβɾiles]

abril [aˈβɾil] masculin

Avril.
- Se produjo entonces el 26 de abril un hecho que estremeció al mundo : la destrucción de Guernica por los aviones de la legión Cóndor. — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966.)
  Il se produisit alors, le 26 avril, un évènement qui fit frémir le monde : la destruction de Guernica par les avions de la légion Condor.
(Figuré) Adolescence, jeunesse.
(Par extension) An, année, printemps.
- Una chica de catorce abriles.
- Une jeune fille de quatorze printemps.

DérivésModifier

estar hecho un abril

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Mois de l’année grégorienne en espagnol

1.	enero
2.	febrero
3.	marzo

4.	abril
5.	mayo
6.	junio

7.	julio
8.	agosto
9.	septiembre

10.	octubre
11.	noviembre
12.	diciembre

PrononciationModifier

(Région à préciser) : écouter « abril [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier

abril sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

GalicienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Aprilis.

Nom commun Modifier

abril \Prononciation ?\

Avril.

Précédé de marzo	Mois de l’année en galicien	Suivi de maio

MirandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Aprilis.

Nom commun Modifier

abril \Prononciation ?\

Avril.

Précédé de márcio	Mois de l’année en mirandais	Suivi de maio

Nahuatl classiqueModifier

ÉtymologieModifier

De l’espagnol abril.

Nom commun Modifier

abril \aˈβɾil\

Avril.

RéférencesModifier

UNAM, Gran Diccionario Náhuatl, 2002 → consulter cet ouvrage

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Aprilis.

Nom commun Modifier

abril \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

Avril.
- lo mes d'abril, quites pas un fial, lo mes de mai quita ço que te plai.
  en avril ne te découvre pas d’un fil, en mai fais ce qu’il te plaît.

VariantesModifier

Variantes dialectalesModifier

abriu (Aranais) (Gascon) (Provençal)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Précédé de març	Mois de l’année en occitan	Suivi de mai

Mois de l’année grégorienne en occitan

1.	genièr
2.	febrièr
3.	març

4.	abril, abrial
5.	mai
6.	junh

7.	julh, julhet
8.	agost
9.	setembre

10.	octòbre
11.	novembre
12.	decembre

calendièr

RéférencesModifier

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Aprilis.

Nom commun Modifier


Singulier	Pluriel
abril \Prononciation ?\	abris \Prononciation ?\

abril \ɐ.ˈbɾil\ masculin

Avril.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Mois de l’année grégorienne en portugais

1.	janeiro
2.	fevereiro
3.	março

4.	abril
5.	maio
6.	junho

7.	julho
8.	agosto
9.	setembro

10.	outubro
11.	novembro
12.	dezembro

PrononciationModifier

Brésil : écouter « abril [a.ˈbɾiw] »
États-Unis : écouter « abril [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier

abril sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)