abstrakt

Albanais

Étymologie

Du latin abstractus.

Adjectif

abstrakt \ab.ˈstrakt\

1. Abstrait.

Allemand

Étymologie

Du latin abstractus.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	abstrakt
Comparatif	abstrakter
Superlatif	am abstraktesten
Déclinaisons

abstrakt \apˈ.stʀakt\

1. Abstrait.

Synonymes

• begrifflich, unanschaulich, ungegenständlich, unkonkret, unwirklich

Antonymes

• konkret, gegenständlich

Dérivés

• abstrahieren, Abstraktheit, Abstraktion

Adverbe

abstrakt \apˈstʁakt\

1. Abstraitement.
   • Ich habe keine Ahnung, Tarrou, ich schwöre Ihnen, dass ich keine Ahnung habe. Als ich diesen Beruf ergriffen habe, geschah es gewissermaßen abstrakt, weil ich einen brauchte, weil es eine Stellung wie alle anderen war, eine von denen, die junge Leute sich zum Ziel setzen. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

     Je n’en sais rien, Tarrou, je vous jure que je n’en sais rien. Quand je suis entré dans ce métier, je l’ai fait abstraitement, en quelque sorte, parce que j’en avais besoin, parce que c’était une situation comme les autres, une de celles que les jeunes gens se proposent.

Prononciation

• Berlin : écouter « abstrakt [apˈstʁakt] »
• (Allemagne) : écouter « abstrakt [apˈstʁakt] »

Danois

Étymologie

Du latin abstractus.

Adjectif

Déclinaison de abstrakt			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	abstrakt	abstraktere	—	abstraktest
		Neutre	abstrakt
	Défini	Commun	abstrakte		abstrakteste	—
		Neutre	abstrakte		abstrakteste
Pluriel			abstrakte		abstrakteste	abstraktest

abstrakt \ɑbˈsdʁɑgd\

1. Abstrait, conceptuel, imaginaire.
2. (Art) Abstrait.

Synonymes

• (Sens n° 1) uhåndgribelig
• (Sens n° 2) nonfigurativ

Antonymes

• (Sens n° 1) konkret
• (Sens n° 2) naturalistisk

Nom commun 1

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	abstrakt	abstrakter
Défini	abstraktet	abstrakterne

abstrakt \ɑbˈsdʁɑgd\ neutre

1. Abstraction, abstrait, chose abstrait.
2. (Linguistique) Substantif désignant une idée abstraite.

Antonymes

• konkret

Nom commun 2

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	abstrakt	abstrakter
Défini	abstraktet	abstrakterne

abstrakt \ɑbˈsdʁɑgd\ neutre

1. Résumé (d’un texte).

Variantes orthographiques

• abstract

Synonymes

• resumé
• synopsis

Références

• Den Danske Ordbog, 2003 abstrakt → consulter cet ouvrage
• Tom Lundskær-Nielsen et Philip Holmes, Danish : A Comprehensive Grammar, Routledge, 2010, 2^e édition

Luxembourgeois

Étymologie

Du latin abstractus.

Adjectif

Positif	abstrakt
Comparatif	méi abstrakt
Superlatif	am abstraktsten
Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	abstrakte abstrakten	abstrakt	abstrakt	abstrakt
Accusatif	abstrakte abstrakten	abstrakt	abstrakt	abstrakt
Datif	abstrakte abstrakten	abstrakter	abstrakte abstrakten	abstrakte abstrakten
Génitif	abstrakte abstrakten	abstrakter	abstrakte abstrakten	abstrakter
Nominatif	abstraktste abstraktsten	abstraktst	abstraktst	abstraktst
Accusatif	abstraktste abstraktsten	abstraktst	abstraktst	abstraktst
Datif	abstraktste abstraktsten	abstraktster	abstraktste abstraktsten	abstraktste abstraktsten
Génitif	abstraktste abstraktsten	abstraktster	abstraktste abstraktsten	abstraktster

abstrakt \Prononciation ?\

1. Abstrait, conceptuel.
   • Déi abstrakt Froe kann ech net beäntweren ! : Je ne peux pas répondre à tes questions abstraites.
   • Deen Text ass mer ze vill abstrakt. : Ce texte est beaucoup trop abstrait.
2. (Art) Abstrait.
   • Hatt sammelt abstrakt Biller.

     Elle collectionne les tableaux abstraits.

Forme d’adjectif

abstrakt \Prononciation ?\

1. Nominatif et accusatif féminin de l’adjectif abstrakt.
2. Nominatif et accusatif neutre de l’adjectif abstrakt.
3. Nominatif et accusatif pluriel de l’adjectif abstrakt.

Norvégien

Étymologie

Du latin abstractus.

Adjectif

abstrakt \Prononciation ?\

1. Abstrait.
   • Matematikk er for abstrakt etter min smak.

     Les mathématiques sont trop abstraites pour ma compréhension.

   • Ordet "dumhet" har en abstrakt betydning.

     Le mot "stupidité" a un sens abstrait.

Synonymes

• almenn, absolutt, teoretisk

Dérivés

• abstrakthet

Nom commun

abstrakt \Prononciation ?\

1. Abstraction.
   • Kjærlighet er et abstrakt.

     L’amour est une abstraction.

Synonymes

• sammendrag

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du norvégien abstrakt.

Adjectif

abstrakt \Prononciation ?\

1. Abstrait.
   • Matematikk er for abstrakt etter smaken min.

     Les mathématiques sont trop abstraites pour ma compréhension.

   • Ordet "dumskap" har ein abstrakt tyding.

     Le mot "stupidité" a un sens abstrait.

Synonymes

• almenn, absolutt, teoretisk

Nom commun

abstrakt \Prononciation ?\

1. Abstraction.
   • Kjærleik er eit abstrakt.

     L’amour est une abstraction.

Synonymes

• sammendrag

Polonais

Étymologie

Du latin abstractus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abstrakt	abstrakty
Vocatif	abstrakcie	abstrakty
Accusatif	abstrakt	abstrakty
Génitif	abstrakta	abstraktów
Locatif	abstrakcie	abstraktach
Datif	abstraktowi	abstraktom
Instrumental	abstraktem	abstraktami

abstrakt \ˈap.strakt\

1. Abstraction.
2. Résumé.

Synonymes

• abstrakcja (« abstraction »)
• wyciąg, streszczenie (« résumé »)

Dérivés

• abstrakcyjny, abstrakcyjnie

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « abstrakt [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

(Adjectif) Du latin abstractus.

(Nom commun) (1970) De l’anglais abstract.

Adjectif

Déclinaison de abstrakt			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	abstrakt	abstraktare	—	abstraktast
		Neutre	abstrakt
	Défini	Masculin	abstrakte		abstraktaste	—
		Autres	abstrakta		abstraktaste
Pluriel			abstrakta		abstraktaste	abstraktast

abstrakt \Prononciation ?\

1. Abstrait.

Antonymes

• konkret

Dérivés

• (en suédois) abstrahera, abstraktion
• (en finnois) abstrakti

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	abstrakt	abstrakten
Pluriel	abstrakter	abstrakterna

abstrakt \Prononciation ?\

1. (Anglicisme) Résumé.