abwechslungsreich
Étymologie
modifier- Composé de Abwechslung et de reich, littéralement « riche en variété ».
Adjectif
modifier| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | abwechslungsreich | |
| Comparatif | abwechslungsreicher | |
| Superlatif | am abwechslungsreichsten | |
| Déclinaisons | ||
abwechslungsreich \ˈapvɛkslʊŋsˌʀaɪ̯ç\
- Varié, diversifié.
- ein abwechslungsreiches Programm, un programme diversifié
- eine abwechslungsreiche Speisekarte, un menu varié
Er hat ein abwechslungsreiches Leben geführt.
- Il a eu une vie diversifiée.
Der Arzt riet ihm eine abwechslungsreiche Ernährung.
- Le médecin lui a recommandé une alimentation variée.
Das Fußballspiel verlief sehr abwechslungsreich.
- Le match de football comportait beaucoup d’action variées.
Das Lokalblatt, das sonst sehr abwechslungsreich ist, wird jetzt vollständig von einer Kampagne gegen die Stadtverwaltung beherrscht: ‹Sind sich unsere Stadtväter der Gefahr bewusst, die die verwesten Kadaver dieser Nagetiere darstellen können?›
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- La chronique locale, qui d’habitude est très variée, est maintenant occupée tout entière par une campagne contre la municipalité : “Nos édiles se sont-ils avisés du danger que pouvaient présenter les cadavres putréfiés de ces rongeurs ?”
Synonymes
modifierAntonymes
modifier- abwechslungslos — monotone
- eintönig — monotone
- monoton — monotone
- langweilig — ennuyeux
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « abwechslungsreich [ˈapvɛkslʊŋsˌʁaɪ̯ç] »
Références
modifier- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin abwechslungsreich → consulter cet ouvrage ({{{1}}})