Nahuatl classique modifier

Étymologie modifier

Formé sur iyetl, morphème incorporé acatl.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Forme absolue acaiyetl acaiyetl
Forme possédée acaiye acaiyehuan

acaiyetl \Prononciation ?\

  1. Calumet, cigare, tube à fumer du tabac mêlé à des plantes aromatiques.
    • ācacuahuitl, ācaiyetl, iyetlalli huel ocōtzoyoh īhuān xōchiocōtzotl — des calumets, des pipes et des cigares bien résineux et aromatiques.
    • ācaiyetl ihtic motema moneloa ocōtzotl, mochichīna — on le fourre dans un tube à fumer, on le mélange à de la résine, on le fume.

Variantes orthographiques modifier