accélérateur
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | accélérateur \ak.se.le.ʁa.tœʁ\
|
accélérateurs \ak.se.le.ʁa.tœʁ\ |
| Féminin | accélératrice \ak.se.le.ʁa.tʁis\ |
accélératrices \ak.se.le.ʁa.tʁis\ |
accélérateur
- Qui accélère.
Muscles accélérateurs.
Force accélératrice.
Antonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
accélérateur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions modifier
- Anglais : accelerative (en), accelerating (en)
- Catalan : accelerador (ca)
- Créole martiniquais : aksélératè (*)
- Croate : akceleracijski (hr)
- Espagnol : acelerador (es)
- Espéranto : akcelanta (eo)
- Franc-comtois : aitieuyou (*)
- Ido : aceleranta (io)
- Italien : acceleratore (it)
- Néerlandais : versnellend (nl)
- Occitan : accelerator (oc)
- Russe : ускорительный (ru)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accélérateur | accélérateurs |
| \ak.se.le.ʁa.tœʁ\ | |
accélérateur \ak.se.le.ʁa.tœʁ\ masculin
- (Mécanique) Dispositif qui commande la quantité du mélange carburant/comburant admis dans le moteur.
- Plus j’approchais de Paris, plus j’appuyais sur l’accélérateur. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 239)
- (Construction) Adjuvant au mortier ou du béton, qui en accélère la prise.
Accélérateur de prise.
- (Physique) Instrument qui permet d'amener des particules électriquement chargées à des vitesses élevées.
Accélérateur de particules.
Accélérateur linéaire, circulaire.
- Au début des années 1930, un autre Américain, Ernest O. Lawrence, inventa un accélérateur dans lequel les particules tournaient sous l’influence d’un champ magnétique, leur vitesse augmentant à chaque tour, sous l’effet d’un champ électrique. — (Yuval Ne’eman, Yoram Kirsh, Les chasseurs de particules, 1983)
- (Informatique, Électronique) Processeur spécialisé permettant de décharger le processeur principal (CPU) d'une tâche tout en le faisant plus rapidement et avec une plus grande efficacité.
- (Sens figuré) Ce qui accélère, précipite, stimule.
- En réalité, l’année préélectorale qui s’ouvre est un accélérateur de divisions. La vaccination a à peine commencé que l’exécutif est déjà pris à partie par l’opposition et une partie du corps médical qui lui reprochent son excès de prudence. — (« Des vœux présidentiels 2021 sous contraintes », dans Le Monde, 3-4 janvier 2021)
Synonymes modifier
- champignon (Familier) (1)
Hyponymes modifier
- collisionneur (3)
- cyclotron (3)
Traductions modifier
- Allemand : Beschleuniger (de) masculin, Gaspedal (de) neutre
- Anglais : accelerator (en) (1: (Mécanique); 3: (Physique))
- Arabe : حَسَّاس (ar) (1), مُعَجِّل (ar) (3)
- Catalan : accelerador (ca)
- Chinois : 加速器 (zh) jiāsùqì
- Croate : akcelerator (hr)
- Espagnol : acelerador (es)
- Espéranto : akcelilo (eo)
- Franc-comtois : aitieuyou (*)
- Ido : acelerilo (io)
- Italien : acceleratore (it)
- Russe : ускоритель (ru); 3: ускоритель заряженных частиц
- Suédois : gaspedal (sv) (1), accelerator (sv)
- Ukrainien : акселератор (uk) akselerator masculin
Prononciation modifier
- La prononciation \ak.se.le.ʁa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- \œ̃ ak.se.le.ʁa.tœʁ\
- France : écouter « accélérateur [œ̃ ak.se.le.ʁa.tœʁ] »
- France (Lyon) : écouter « accélérateur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « accélérateur [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « accélérateur [Prononciation ?] »
- France : écouter « accélérateur [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « accélérateur [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Voir aussi modifier
- accélérateur sur Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accélérateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Новиков В.Д., Погребная Л.Л., Борщ В.М., Физический словарь (английский, немецкий, французский, русский): 10 943 термина, РУССО, М., 1995, 34 pages, ISBN 5-88721-004-4