accélérateur

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Dérivé de accélérer, avec le suffixe -ateur.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	accélérateur \ak.se.le.ʁa.tœʁ\	accélérateurs \ak.se.le.ʁa.tœʁ\
Féminin	accélératrice \ak.se.le.ʁa.tʁis\	accélératrices \ak.se.le.ʁa.tʁis\

accélérateur

Qui accélère.
- Muscles accélérateurs.
- Force accélératrice.

Antonymes

décélérateur

Vocabulaire apparenté par le sens

accélérateur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Traductions

Anglais : accelerative (en), accelerating (en)
Catalan : accelerador (ca)
Créole martiniquais : aksélératè (*)
Croate : akceleracijski (hr)
Espagnol : acelerador (es)
Espéranto : akcelanta (eo)
Franc-comtois : aitieuyou (*)
Ido : aceleranta (io)
Italien : acceleratore (it)
Néerlandais : versnellend (nl)
Occitan : accelerator (oc)
Russe : ускорительный (ru)

Nom commun

Singulier	Pluriel
accélérateur	accélérateurs
\ak.se.le.ʁa.tœʁ\

accélérateur \ak.se.le.ʁa.tœʁ\ masculin

(Mécanique) Dispositif qui commande la quantité du mélange carburant/comburant admis dans le moteur.
- Plus j’approchais de Paris, plus j’appuyais sur l’accélérateur. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 239)
(Construction) Adjuvant au mortier ou du béton, qui en accélère la prise.
- Accélérateur de prise.
(Physique) Instrument qui permet d'amener des particules électriquement chargées à des vitesses élevées.
- Accélérateur de particules.
- Accélérateur linéaire, circulaire.
- Au début des années 1930, un autre Américain, Ernest O. Lawrence, inventa un accélérateur dans lequel les particules tournaient sous l’influence d’un champ magnétique, leur vitesse augmentant à chaque tour, sous l’effet d’un champ électrique. — (Yuval Ne’eman, Yoram Kirsh, Les chasseurs de particules, 1983)
(Informatique, Électronique) Processeur spécialisé permettant de décharger le processeur principal (CPU) d'une tâche tout en le faisant plus rapidement et avec une plus grande efficacité.
(Sens figuré) Ce qui accélère, précipite, stimule.
- En réalité, l’année préélectorale qui s’ouvre est un accélérateur de divisions. La vaccination a à peine commencé que l’exécutif est déjà pris à partie par l’opposition et une partie du corps médical qui lui reprochent son excès de prudence. — (« Des vœux présidentiels 2021 sous contraintes », dans Le Monde, 3-4 janvier 2021)

Synonymes

champignon (Familier) (1)

Hyponymes

collisionneur (3)
cyclotron (3)

Traductions

Allemand : Beschleuniger (de) masculin, Gaspedal (de) neutre
Anglais : accelerator (en) (1: (Mécanique); 3: (Physique))
Arabe : حَسَّاس (ar) (1), مُعَجِّل (ar) (3)
Catalan : accelerador (ca)
Chinois : 加速器 (zh) jiāsùqì
Croate : akcelerator (hr)
Espagnol : acelerador (es)
Espéranto : akcelilo (eo)
Franc-comtois : aitieuyou (*)
Ido : acelerilo (io)
Italien : acceleratore (it)
Russe : ускоритель (ru); 3: ускоритель заряженных частиц
Suédois : gaspedal (sv) (1), accelerator (sv)
Ukrainien : акселератор (uk) akselerator masculin

Prononciation

La prononciation \ak.se.le.ʁa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
\œ̃ ak.se.le.ʁa.tœʁ\
France : écouter « accélérateur [œ̃ ak.se.le.ʁa.tœʁ] »
France (Lyon) : écouter « accélérateur [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « accélérateur [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « accélérateur [Prononciation ?] »
France : écouter « accélérateur [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « accélérateur [Prononciation ?] »

Homophones

accélérateurs

Voir aussi

accélérateur sur Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accélérateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
Новиков В.Д., Погребная Л.Л., Борщ В.М., Физический словарь (английский, немецкий, французский, русский): 10 943 термина, РУССО, М., 1995, 34 pages, ISBN 5-88721-004-4