accalmie
Français modifier
Étymologie modifier
- (1783) Peut-être participe passé d’un ancien verbe accalmir, rendre calme.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accalmie | accalmies |
| \a.kal.mi\ | |
accalmie \a.kal.mi\ féminin
- (Marine) Calme momentané qui succède à un coup de vent très violent.
- Le lendemain, le vent s’établit au nord-ouest, il souffla en grande brise, et, pendant certaines accalmies, la pluie tomba avec abondance. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l’accalmie serait de peu de durée, et que l’averse recommencerait avant la fin du jour. — (André Theuriet, La chanoinesse, part.3, chap.II, 1893)
- (Sens figuré) Période d’arrêt ou de calme succédant à une période d’activité ou d’agitation.
- Dieu consent enfin à interrompre la tâche pénitente de ses maux ; Il lui accorde de souffler et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Quand l’accalmie règne sur le front économique, c’est le moment de solidifier les mailles de notre filet social.
— (Josée Legault, Quand tout coûte plus cher, Le Journal de Québec, 10 décembre 2021)Il s’est produit une accalmie inattendue dans notre commerce d’exportation. Ce malade est dans une période d’accalmie.
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : lull (en), temporary improvement, temporary relief, temporary respite, slack period (en), break (en)
- Croate : zatišje (hr), bonaca (hr)
- Néerlandais : (1), windstilte (nl) (1), kalmte (nl) (2)
- Suédois : tillfällig vindstilla (1), stiltje (sv) (1), stillhet (sv) (2)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe accalmir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) accalmie | ||
accalmie \a.kal.mi\
- Participe passé féminin singulier du verbe accalmir.
Prononciation modifier
- La prononciation \a.kal.mi\ rime avec les mots qui finissent en \mi\.
- France (Grenoble) : écouter « accalmie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « accalmie [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accalmie), mais l’article a pu être modifié depuis.