acclamation

Français

Étymologie

Du latin acclamatio (« acclamation »): pousser des cris en faveur de quelqu’un.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acclamation	acclamations
\a.kla.ma.sjɔ̃\

acclamation \a.kla.ma.sjɔ̃\ féminin /a.kla.ma.sjɔ̃

Cris de joie ou d’enthousiasme qu’excite une action ou une personne.
- De longues acclamations accueillirent le roi et la reine de la fête au moment où ils montèrent sur l’estrade qui leur était préparée. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)
- Hier les ovations des mineurs du Nord, aujourd’hui les acclamations des cultivateurs du Midi et des citoyens d’une ville, grande par son passé, […]. — (Joseph Caillaux; Discours de Montpellier, dans Ma doctrine, 1926)
- Et, tandis que la foule transportée hurlait ses acclamations, Ahmed Abdou entraîna Zariffa loin de cette bousculade. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
Cri unanime des membres d’une assemblée pour approuver, pour montrer leur choix.
- […] : c’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 350)
- De toutes parts s’élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d’obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu’un projet de retour sur Paris était une folie. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 8)

Dérivés

par acclamation

Traductions

Albanais : brohoritje (sq)
Allemand : Akklamation (de)
Anglais : acclamation (en), cheer (en)
Arabe : هتاف (ar)
Catalan : aclamació (ca)
Croate : aklamacija (hr), klicanje (hr)
Espagnol : aclamación (es)
Espéranto : aklamo (eo)
Indonésien : aklamasi (id)
Italien : acclamazione (it) féminin
Occitan : aclamacion (oc)
Polonais : aklamacja (pl) féminin, poklask (pl) masculin
Suédois : hylla (sv), bifallsrop (sv) (1), acklamation (sv) (2)

Prononciation

La prononciation \a.kla.ma.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
\a.kla.ma.sjɔ̃\
France : écouter « acclamation [a.kla.ma.sjɔ̃] »
France (Lyon) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acclamation), mais l’article a pu être modifié depuis.