accoler la botte à quelqu’un
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
accoler la botte à quelqu’un \a.kɔ.le la bɔ.t‿a kɛl.kœ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de accoler)
- (Sens figuré) Embrasser les bottes de quelqu’un, marque de soumission et d’infériorité.
Grâce à son statut, il pouvait toiser les « cadres » subalternes qui lui accolaient la botte et qui s’esclaffaient à ses histoires « belges » de troisième main.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 103-104)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « accoler la botte à quelqu’un [Prononciation ?] »