Étymologie

modifier
Dérivé du participe présent de accompagner.

Adjectif

modifier
Singulier Pluriel
Masculin accompagnant
\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\

accompagnants
\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\
Féminin accompagnante
\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃t\
accompagnantes
\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃t\

accompagnant \a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\ masculin

  1. Qui accompagne.
    • La famille accompagnante peut être admise dans les mêmes conditions que le travailleur sélectionné ou le demandeur principal : autrement dit, les accompagnants bénéficient de l’accès immédiat au marché du travail et d’une série de prestations sociales. — (, Perspectives Des migrations internationales, éditions OCDE, 2006)

Traductions

modifier

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
accompagnant accompagnants
\a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\

accompagnant \a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : accompagnante)

  1. Personne qui accompagne.
    • Cela conduit à définir quatre responsabilités qui caractérisent la fonction de l’accompagnante dans ce projet : accueillir, soutenir, guider et animer. — (J.-C. Hétu, M. Lavoie, S. Baillauquès, Jeunes enseignants et insertion professionnelle : Un processus de socialisation? De professionnalisation? De transformation?, éditeur De Boeck Supérieur, 1999)
    • Il y a donc une forme de substitution de l’accompagné par l’accompagnant. — (Hervé Menaut, Le formateur et l’accompagnement du TFE, Éditions Lamarre, 2007)
    • Parmi les manques, celui des accompagnants d’élève en situation de handicap (AESH) pèse lourd. « Dans l’académie d’Amiens (dans la Somme), il manque 17 AESH à cette rentrée », rapporte Alexis Trochet, secrétaire général du Sgen-CFDT. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 6)

Dérivés

modifier

Traductions

modifier

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe accompagner
Participe Présent accompagnant
Passé

accompagnant \a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\

  1. Participe présent du verbe accompagner.
    • Pour le groupe TF1, l’adaptation au changement climatique soit être abordée « en accompagnant les Français », « sans les culpabiliser », assure Thierry Thuillier, directeur général adjoint de l’information du groupe TF1. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 12)
    • S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33)

Prononciation

modifier