accroupissement
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accroupissement | accroupissements |
| \a.kʁu.pis.mɑ̃\ | |
accroupissement \a.kʁu.pis.mɑ̃\ masculin
- État d’une personne accroupie.
- Parmi les diverses postures adoptées par les personnages, l’une des plus fréquentes est ainsi l’accroupissement. — (André Bleikasten, Parcours de Faulkner, 1982)
- C’est une zone intermédiaire, dont la révélation ne devrait rien avoir en soi de bouleversant : un bout de dos, quand elles se penchent et que le tee-shirt se relève en haut du jean. Rien à voir avec l’accroupissement des hommes que la moindre tâche matérielle – changement de roue, desserrage d’un siphon – dénude naïvement, faisant apparaître la commissure des fesses avec une fossette pouponnesque. Chez elles, c’est toujours plus bas, plus loin — (Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 71)
- (Transport maritime) Changement de l’assiette du navire par enfoncement de l’arrière, dû à son déplacement dans l’eau.
- La diminution d'ensemble de la profondeur d’eau sous quille à l’avant ou à l’arrière s’appelle effet d’accroupissement du navire. — (Organisation Maritime Internationale, Simulateur de navire et travail d’équipe à la passerelle, 2002)
Traductions modifier
- Allemand : Hocke (de)
- Anglais : squat (en)
- Croate : čučanje (hr), uronjivanje brodske krme (hr)
- Suédois : nedhukad ställning (sv)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « accroupissement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « accroupissement », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.