acheteuse
Français modifier
Étymologie modifier
- (1701) Dérivé de acheter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait acheteresse.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acheteuse | acheteuses |
| \aʃ.tøz\ | |
acheteuse \aʃ.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : acheteur)
- Celle qui achète.
L’avocate avait donc été une acheteuse compulsive, qui ne trouvait de plaisir que dans l’achat et l’accumulation.
— (Ann Voss Peterson et Marie Ferrarella, Liés par le danger. Un rival bien trop séduisant, Toronto, Harlequin, 2011).
- Celle qui achète pour le compte d’une autre personne.
Je pourrais être acheteuse pour un particulier. — Au moins tu dépenserais l’argent des autres. — Penses-tu vraiment que je sois qualifiée ? — Je n’en doute pas, mais je ne crois pas que ce genre de talent soit très demandé en dehors des grandes villes.
— (Brenda Harlen et Susan Crosby, Une nuit avec un prince. La Maîtresse de Noah Falcon, Toronto, Harlequin, 2009)Alors que la logique voulait qu’il profite de cette incursion dans l’intimité d'Avery, il savait que derrière son apparence calme, elle était sans doute aussi nerveuse qu’une acheteuse novice dans une vente aux enchères.
— (Yvonne Lindsay et Linda Winstead Jones, Le Prix de la séduction. Fiancée pour un mois, Toronto, Harlequin, tome 3, 2013)
- (Métier) (Commerce) Spécialiste des achats.
Cette ancienne acheteuse privée, par ailleurs formatrice en négociation pour le CNFPT et l’APASP, soigne particulièrement cette phase avec son équipe de sept acheteurs en usant d’une méthode basée sur sept points capitaux.
— (Sandrine Dyckmans, « Préparer la négociation : une phase clé », article paru sur www.achatpublic.info le 29 octobre 2015)Elle est acheteuse pour une chaîne de supermarchés.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
Celle qui achète (1)
- Allemand : Einkäuferin (de), Käuferin (de), Abnehmerin (de)
- Anglais : buyer (en), purchaser (en)
- Espagnol : cliente (es), compradora (es)
- Espéranto : aĉetantino (eo)
- Gallo : ajetouere (*)
- Italien : compratrice (it) féminin, cliente (it) masculin et féminin identiques
- Occitan : crompaira (oc) singulier
- Russe : покупа́тельница (ru) pokupátelʹnica féminin
- Turc : alan (tr), alıcı (tr)
Celle qui achète pour le compte d’une autre personne (2)
Spécialiste des achats (3)
Prononciation modifier
- La prononciation \aʃ.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « acheteuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « acheteuse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « acheteuse [Prononciation ?] »