acies

Latin

Étymologie

Avec le suffixe -ies, du radical indo-européen commun *ak- (« être pointu, être piquant »), racine commune à aceo (« aigrir »), acer (« aigu »), acus (« aiguille »), occa (« herse »), acisculus (« marteau de tailleur de pierres »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aciēs	aciēs
Vocatif	aciēs	aciēs
Accusatif	aciem	aciēs
Génitif	acieī	aciērum
Datif	acieī	aciēbus
Ablatif	aciē	aciēbus

aciēs \Prononciation ?\ féminin

1. Tranchant, pointe d'un objet pointu ; pointe de l'épée, fil de l’épée.
   • acies securis — (Cicéron)

     tranchant de la hache.

   1. (Par métonymie) Épée.
      • stricta acies — (Virgile)

        épée nue.

2. Vivacité du regard, regard perçant.
   • aciem oculorum ferre — (César)

     soutenir les regards perçants.

   1. (Par extension) Vue, prunelle de l'œil, œil.
      • aciem intendere.

        porter (diriger) son regard.

   2. Éclat (de ce qui est vu).
      • stellarum acies obtusa videtur — (Virgile)

        l'éclat des étoiles paraît s'affaiblir.

3. Pénétration de l'esprit, intelligence ; puissance intellectuelle, puissance morale (synonyme : acumen).
   • exacuere ingenii aciem — (Cicéron)

     rendre l'esprit plus pénétrant.

4. (Militaire) Rang de soldats, ligne de bataille, armée rangée en bataille, flotte rangée en bataille.
   • prima acies

     la première ligne

   • media acies

     le centre

   • duplex acies

     armée rangée sur deux lignes

   • triplex acies

     armée rangée sur trois lignes.

   1. (Par extension) Bataille rangée, lutte, combat.
      • in aciem veniamus — (Cicéron)

        engageons le combat (engageons la discussion).

      • ad philosophos me revocas, qui in aciem non saepe prodeunt — (Cicéron. Tusc, 2, 60)

        tu me ramènes aux philosophes, qui ne font pas souvent progresser la discussion.

Synonymes

• acritas, acror

Dérivés

• acieris (« hache d'airain »)

Dérivés dans d’autres langues

Via le dérivé bas-latin ac(c)iarium :

• Espagnol : acero
• Français : acier
• Italien : acciaio

Références

• « acies », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage