aconit tue-loup
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de aconit et de tue-loup, car cette plante très toxique aurait été utilisée jadis pour empoisonner les renards ou les loups.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aconit tue-loup | aconits tue-loups |
| \a.kɔ.nit ty.lu\ | |
aconit tue-loup \a.kɔ.nit ty.lu\ masculin
- (Botanique) Plante herbacée toxique de la famille des renonculacées, de taille plus élevée que Aconitum napellus, le casque des longues grappes de fleurs jaune pâle est plus étroit et plus allongé.
- L’aconit tue-loup est toxique même par contact : sa cueillette peut induire des dermites de contact, voire une intoxication si sa sève pénètre dans le sang par des écorchures.
Synonymes modifier
- char de Vénus
- coqueluchon jaune
- tue-blaireau
- tue-loup
Traductions modifier
- Conventions internationales : Aconitum lycoctonum subsp. vulparia (wikispecies)
- Allemand : Wolfs-Eisenhut (de) masculin
- Anglais : wolfsbane (en)
- Arabe : بِيشُ البَبْرِ (ar), قَاتِلُ النِّمْرِ (ar)
- Italien : aconito strozzalupo (it), aconito vulparia (it), erba della volpe (it)
- Tchèque : oměj vlčí mor žláznatý (cs)
Voir aussi modifier
- aconit tue-loup sur l’encyclopédie Wikipédia
