acontecer

Espagnol

Étymologie

 Dérivé de contecer avec le préfixe a-.

Verbe

acontecer \Prononciation ?\ impersonnel 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Arriver, avoir lieu.
   • Murieron otros, pero ello aconteció en el pasado, que es la estación (nadie lo ignora) más propicia a la muerte. — (Jorge Luis Borges, El hacedor, 1960)

     D'autres sont morts, mais cela a eu lieu dans le passé, qui est la saison (personne ne l'ignore), la plus propice à la mort.

Dérivés

• acontecimiento

Références

• « acontecer », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Portugais

Étymologie

Du latin contingere (« arriver, être voisin »).

Verbe

acontecer \Prononciation ?\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Arriver, avoir lieu.
   • Aconteceu um acidente na rodovia, un accident a eu lieu sur l'autoroute.
2. Devenir.

Synonymes

• suceder
• ter lugar

Dérivés

• acontecimento

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « acontecer [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « acontecer [Prononciation ?] »