acquitrino
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin aquatrinum.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acquitrino \ak.kwi.ˈtri.no\ |
acquitrini \ak.kwi.ˈtri.ni\ |
acquitrino \ak.kwi.ˈtri.no\ masculin
- Mare, marais, marécage.
Jean rimboccò i pantaloni fin sopra il polpaccio e le maniche sopra i gomiti per non bagnarsi, poi disse: «Avanti!» e saltò deciso nel primo acquitrino che si trovò davanti.
— (Guy de Maupassant, traduit du français par Giacomo di Belsito, Pierre e Jean - VI, 1887)- Jean releva son pantalon jusqu’au-dessus du mollet et ses manches jusqu’au coude, afin de se mouiller sans crainte, puis il dit : « En avant ! » et sauta avec résolution dans la première mare rencontrée. — (Guy de Maupassant, Pierre et Jean, P. Ollendorff, 1888, pages 157-188)
Références modifier
- « acquitrino », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « acquitrino », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « acquitrino », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « acquitrino », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « acquitrino », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage