AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin actor.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
actor
\Prononciation ?\
actors
\Prononciation ?\

actor \ˈæk.tə\

  1. Acteur.
    • In the second excerpt transcribed below, Tom Cruise is talking about his work with fellow Hollywood actor Dustin Hoffman, whom he refers to simply as Dustin. — (Sally Johnson, ‎Astrid Ensslin, Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies, 2007, page 181)

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

acteur \Prononciation ?\

  1. (Union européenne) Opérateur, acteur, joueur, participant

PrononciationModifier

\ˈæk.tə\

Voir aussiModifier

  • actor sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

RéférencesModifier

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin actor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
actor
\Prononciation ?\
actors
\Prononciation ?\

actor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : actora)

  1. Acteur.

PrononciationModifier

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin actor.

Nom commun Modifier

Genre Singulier Pluriel
Masculin actor
\akˈtoɾ\
actores
\akˈto.ɾes\
Féminin actriz
\akˈtɾiθ\
actrices
\akˈtɾi.θes\

actor \akˈtoɾ\ masculin

  1. Acteur.

Voir aussiModifier

  • actor sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

GalicienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin actor.

Nom commun Modifier

actor \Prononciation ?\

  1. Acteur.

LatinModifier

ÉtymologieModifier

Déverbal de ago (« mener, pousser, agir »), dérivé de actum, avec le suffixe -tor.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif actor actorēs
Vocatif actor actorēs
Accusatif actorem actorēs
Génitif actoris actorum
Datif actorī actoribus
Ablatif actorĕ actoribus

actor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : actrix)

  1. Conducteur d’un troupeau.
  2. Agent, instigateur.
  3. (Théâtre) Acteur, comédien.
  4. Accusateur, avocat, mandataire.
  5. Gérant, administrateur.

SynonymesModifier

RéférencesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin āctor.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom actor actores
actoren
Diminutif actortje actortjes

actor \ˈɑk.tɔr\

  1. Élément (personne, entreprise, organisation, etc.) qui joue un rôle dans un domaine (économique, social, politique, etc.), acteur.
    • Binnen de internationale gemeenschap werken meerdere actoren aan het uitbouwen van een coherent veiligheidsbeleid, is men op zoek naar een haalbare strategie, met klare doelstellingen, onderbouwd met de daartoe vereiste polieke, economisch en militaire middelen. — (Redactiecomité, « Voorwoord », in Visie Landcomponent 2020 - “Boots on the Gound”, Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 5)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin actor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
actor
\atˈtu\
actors
\atˈtus\

actor \atˈtu\ masculin (pour une femme, on dit : actritz) (graphie normalisée)

  1. Acteur.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin actor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
Masculin actor actores
Féminin actriz actrizes

actor \Prononciation ?\ masculin

  1. Personnage.
  2. Acteur.

VariantesModifier

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • actor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)  

RoumainModifier

ÉtymologieModifier

Du français acteur, dérivant lui même du latin actor.

Nom commun Modifier

masculin Singulier Pluriel
cas non articulé articulé non articulé articulé
Nominatif
Accusatif
actor actorul actori actorii
Datif
Génitif
actor actorului actori actorilor
Vocatif actorule actorule

actor \ak.ˈtoɾ\ nominatif accusatif masculin (pour une femme, on dit : actriță) singulier

  1. (Théâtre) Acteur.
    • Gérard Depardieu este unul dintre cei mai cunoscuți actori francezi : Gérard Depardieu est l'un des acteurs français les plus connus.

PrononciationModifier