addendum

Français

Étymologie

(1736) Du latin addendus (« devant être ajouté »), de addere (« adjoindre, ajouter »).

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
addendum \a.dɛ̃.dɔm\	addenda \a.dɛ̃.da\
	addendums \a.dɛ̃.dɔm\

addendum \a.dɛ̃.dɔm\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Ajout à un document, note additionnelle.
   • En ce qui concerne les paragraphes 279 et 280, ces addenda sont de telle nature qu’ils paraissent limiter le rôle du prince à « mettre le point sur l’i » et à « donner sa signature ». — (Henri Denis, Hegel, penseur politique, 1989)

Variantes orthographiques

• addenda (orthographe rectifiée de 1990)

Notes

Ni le Petit Robert, ni le Dictionnaire de l’Académie Française ne reconnaissent le singulier « addendum » mais uniquement le pluriel « addenda ». Ce qui semble a priori surprenant : si un addenda désigne la liste des notes ajoutée en fin d’ouvrage (et qui peut ne contenir qu’une seule et unique note…), un addendum est une note (et qui peut être la seule) de l’addenda ! (comme un erratum (pluriel : des errata) est une (des) faute(s) répertoriée(s) dans l’errata).

Synonymes

→ voir avenant

Traductions

• Anglais : addendum (en)
• Catalan : addenda (ca)
• Espagnol : adenda (es)

Références

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
addendum \ə.ˈdɛn.dəm\	addendums ou addenda \ə.ˈdɛn.dəmz\ ou \ə.ˈdɛn.də\

addendum \ə.ˈdɛn.dəm\

1. Addendum.

Voir aussi

• addendum sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)