addiciel

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot-valise proposé par l’Office québécois de la langue française, formé à partir de additionnel / addition et logiciel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
addiciel	addiciels
\a.di.sjɛl\

addiciel \a.di.sjɛl\ masculin

1. (Informatique, Internet) (Canada) Élément logiciel qu’on adjoint à une application pour en étendre les fonctions, module d’extension.
   • Par exemple, pour parler d’un « add-on » sur un jeu vidéo, l’auteur propose, entres autres, le terme addiciel. Malheureusement je ne crois pas qe ^[sic] ce mot deviendra très populaire dans le futur. Cependant, ce n’est pas non plus un mot qui a été produit spécifiquement pour les jeux vidéo. — (Didier Ouellet, « En français s’il-vous-plaît ^[sic] » Le Journal de Montréal, 17 janvier 2014)

Synonymes

• extension
• greffon
• module d’extension
• plugiciel

Traductions

Élément logiciel qu’on adjoint pour étendre (1)

• Anglais : add-on (en), plug-in (en)
• Espéranto : kromprogramo (eo)

Prononciation

• La prononciation \a.di.sjɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
• (Région à préciser) : écouter « addiciel [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « addiciel [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « addiciel [Prononciation ?] »