adolescence
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin adolescentia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adolescence | adolescences |
| \a.dɔ.lɛ.sɑ̃s\ | |
adolescence \a.dɔ.lɛ.sɑ̃s\ féminin
- Période de la vie où l’être humain approche la puberté jusqu’à passer dans la vie adulte, et sa plus grande autonomie après les études. En Occident, elle s'est étendue pour être actuellement en moyenne entre l'âge de dix ans et celui de vingt-cinq.
- Il y a six degrés d’âges ; savoir : l’enfance proprement dite, infantia ; la seconde enfance, pueritia ; l’adolescence, la virilité, la vieillesse et la décrépitude. — (Dictionnaire des sciences médicales, volume 52, page 415, Charles-Louis-Fleury Panckoucke à París, 1821)
- Cependant Emma avait treize ans et Albert dix-huit ; leur cœur, comme une rose en bouton, allait s’ouvrir au premier souffle de l’adolescence. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Ce n’était en somme que le vide de son cœur à peine sorti des limbes enchantés de l’adolescence. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- L’adolescence ne laisse un bon souvenir qu’aux adultes ayant mauvaise mémoire. — (François Truffaut)
- (Sens figuré) Les premiers temps.
- L’adolescence de l’art est élégante, sa virilité pompeuse, et sa vieillesse riche, mais surchargée d’ornements qui en dissimulent le dépérissement. — (Joseph Joubert, Pensées, tome 2. Paris, Librairie Vve Le Normant, 1850, page 7-8)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Âge entre l’enfance et l’âge adulte.
- Allemand : Adoleszenz (de), Jugend (de), Jugendzeit (de)
- Anglais : adolescence (en), puberty (en)
- Arbërisht : adoleshencë (*)
- Basque : nerabezaro (eu)
- Catalan : adolescència (ca)
- Croate : mladost (hr), mladenaštvo (hr), adolescencija (hr)
- Espagnol : adolescencia (es)
- Espéranto : plenkreskiĝeco (eo)
- Franc-comtois : aidolécheinche (*)
- Grec : εφηβεία (el) efivía
- Ido : adolecotempo (io)
- Italien : adolescenza (it)
- Kotava : sarduca (*), sardugal (*)
- Lingua franca nova : adolese (*)
- Néerlandais : adolescentie (nl)
- Occitan : adolescéncia (oc)
- Portugais : adolescência (pt)
- Russe : отрочество (ru) otročestvo
- Same du Nord : bajásšaddan (*)
- Shingazidja : una-idjana (*) (début de l'adolescence), ushaɓaɓi (*)
- Solrésol : d'omifasol (*)
- Tchèque : adolescence (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.dɔ.lɛ.sɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
- France : écouter « adolescence [a.dɔ.lɛ.sɑ̃s] »
- (Région à préciser) : écouter « adolescence [a.dɔ.lɛ.sɑ̃s] »
- (Région à préciser) : écouter « adolescence [a.dɔ.lɛ.sɑ̃s] »
- France (Paris) : écouter « adolescence [Prononciation ?] »
- France (Massy) : écouter « adolescence [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « adolescence [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « adolescence [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « adolescence [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « adolescence [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Voir aussi modifier
- adolescence sur le Dico des Ados
- adolescence sur l’encyclopédie Vikidia
- adolescence dans le recueil de citations Wikiquote
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adolescence), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l'ancien français adolescence, qui vient du latin adolescentia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adolescence \ˌæd.əˈlɛs.əns\ |
adolescences \ˌæd.əˈlɛs.ən.sɪz\ |
adolescence \ˌæd.əˈlɛs.əns\
Variantes orthographiques modifier
Quasi-synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « adolescence [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- adolescence sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Slovène modifier
Forme de nom commun modifier
adolescence \Prononciation ?\
- Génitif singulier de adolescenca.
- Nominatif pluriel de adolescenca.
- Accusatif pluriel de adolescenca.