adolescente
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Dérivé de adolescent, avec le suffixe -ente.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adolescente | adolescentes |
| \a.dɔ.lɛ.sɑ̃t\ | |
adolescente \a.dɔ.lɛ.sɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : adolescent)
- Jeune fille pubère qui n’est plus une enfant et qui est en train de devenir une adulte.
- Au cours des huit dernières années présentées dans ce livre, l’auteur a noté sur le vif des scènes de la vie de l’adolescente au milieu des siens, ou avec les personnes qui l’aident aussi à prendre conscience d’elle-même, des autres, et du monde qui l’entoure. — (Denise Herbaudière, Cati, une adolescente autistique, 1981)
- Durant l’avant-midi, l’adolescente n'avait pu s'empêcher de se plaindre de l’indiscipline de ses deux frères qui acceptaient mal son autorité. — (Michel David, Au bord de la rivière, tome 1 : Baptiste, Kennes Éditions, 2017/Éditions Hurtebise inc, 2011)
L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous.
— (Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013)- Samantha Jayne et Arturo Perez Jr. ont revisité le film culte réalisé en 2003 par Mark Waters à la façon d’un musical de Broadway, transportant une adolescente dans un lycée où les filles se livrent à un combat sans merci pour rester populaires. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 janvier 2024, page 7)
Synonymes modifier
- baiselette , bachelle ou bacelle (désuet)
- gosseline (désuet)
- pucelle (désuet)
Traductions modifier
- Allemand : Jugendliche (de) féminin
- Breton : krennardenn (br) féminin, krennardez (br) féminin
- Croate : djevojka (hr)
- Espéranto : plenkreskiĝulino (eo)
- Grec : έφηβη (el) éfivi
- Italien : adolescente (it) masculin et féminin identiques
- Karatchaï-balkar : къызчыкъ (*)
- Lituanien : paauglė (lt) féminin
- Lorrain : batchwêse (*)
- Mohawk : ieià:tase' (*)
- Polonais : nastolatka (pl)
- Yupik central : nasaurluq (*)
Forme d’adjectif modifier
adolescente \a.dɔ.lɛ.sɑ̃t\
- Féminin singulier de adolescent.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe adolescenter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’adolescente |
| il/elle/on adolescente | ||
| Subjonctif | Présent | que j’adolescente |
| qu’il/elle/on adolescente | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) adolescente |
adolescente \a.dɔ.lɛ.sɑ̃t\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de adolescenter.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de adolescenter.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de adolescenter.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de adolescenter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de adolescenter.
Prononciation modifier
- La prononciation \a.dɔ.lɛ.sɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- \a.dɔ.le.sɑ̃t\
- France : écouter « adolescente [a.dɔ.le.sɑ̃t] »
- France (Paris) : écouter « adolescente [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « adolescente [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « adolescente [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « adolescente [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « adolescente [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « adolescente [Prononciation ?] »
Références modifier
- « adolescente », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin adolescens.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adolescente \a.ðo.lesˈθen̪.te\ |
adolescentes \a.ðo.lesˈθen̪.tes\ |
adolescente \a.ðo.lesˈθen̪.te\ ou \a.ðo.leˈsen̪.te\ masculin et féminin identiques
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adolescente \a.ðo.lesˈθen̪.te\ |
adolescentes \a.ðo.lesˈθen̪.tes\ |
adolescente \a.ðo.lesˈθen̪.te\ ou \a.ðo.leˈsen̪.te\ masculin et féminin identiques
Prononciation modifier
- Venezuela : écouter « adolescente [a.ðo.leˈsen̪.te] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin adolescens.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adolescente \a.do.leʃ.ˈʃɛn.te\ |
adolescenti \a.do.leʃ.ˈʃɛn.ti\ |
adolescente \a.do.leʃ.ˈʃɛn.te\ masculin et féminin identiques
Synonymes modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adolescente \a.do.leʃ.ˈʃɛn.te\ |
adolescenti \a.do.leʃ.ˈʃɛn.ti\ |
adolescente \a.do.leʃ.ˈʃɛn.te\ masculin et féminin identiques
Prononciation modifier
- Italie : écouter « adolescente [Prononciation ?] »