adoptif
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIIe siècle) Du latin adoptivus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | adoptif \a.dɔp.tif\
|
adoptifs \a.dɔp.tif\ |
| Féminin | adoptive \a.dɔp.tiv\ |
adoptives \a.dɔp.tiv\ |
adoptif \a.dɔp.tif\
- Qui a été adopté.
Fille adoptive.
Alors, son fils adoptif Ada se chargea de cette tâche à son insu.
— (Moussa Mahamadou, Issoufou Rayalhouna, Anthologie de la littérature écrite nigérienne d’expression française, 1996)Il en est ainsi de l’histoire de Zaïnab, jeune fille d’une très grande beauté qui a épousé Zaïd, le fils adoptif de Muhammad.
— (Vincent Remy, « Opprimer, c’est sacré », dans Télérama, no 3460, mai 2016)
- Qui a adopté.
Père adoptif.
- Qui a rapport à l’adoption.
à titre adoptif.
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : adoptief (af), aangenome (af)
- Albanais : adoptuar (sq)
- Allemand : Adoptiv- (de), Pflege- (de)
- Anglais : foster (en) (1,2), adopted (en) (1), adoptive (en) (2,3)
- Arabe : بالتبني (ar)
- Basque : besoetako (eu)
- Catalan : adoptiu (ca)
- Croate : posvojen (hr), posvojan (hr)
- Espagnol : adoptivo (es)
- Espéranto : adopta (eo) (2), adoptita (eo) (1)
- Franc-comtois : aidoptif (*)
- Frison : oannommen (fy)
- Hongrois : adoptált (hu)
- Ido : adoptanta (io)
- Italien : adottivo (it)
- Néerlandais : aangenomen (nl), adoptie- (nl), geadopteerd (nl), aangenomen (nl), geadopteerd (nl)
- Occitan : adoptiu (oc)
- Portugais : adoptivo (pt)
- Suédois : adoptiv (sv)
- Ukrainien : адоптивний (uk)
Prononciation modifier
- France : écouter « adoptif [a.dɔp.tif] »
- France (Lyon) : écouter « adoptif [Prononciation ?] »
- France : écouter « adoptif [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adoptif), mais l’article a pu être modifié depuis.