adore

Voir aussi : adoré

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe adorer
Indicatif	Présent	j’adore
		il/elle/on adore
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’adore
		qu’il/elle/on adore
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) adore

adore \a.dɔʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de adorer.
   • C’est que j’ai une passion, j’adore les bibelots ; oh ! je bibelotte ! j’en perds le boire et le manger. — (Revue des deux mondes, 1869, page 546)
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de adorer.
   • « Et surtout, on a compris le plaisir coupable que donne la transe, pour certaines musiques connotées ultrakitsch, que tout le monde adore », ajoute son comparse. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 3)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de adorer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de adorer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de adorer.

Prononciation

• La prononciation \a.dɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
• France (Île-de-France) : écouter « adore [a.dɔʁ] »
• (Région à préciser) : écouter « adore [a.dɔʁ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• éroda
• Roade

Anglais

Étymologie

De l’ancien français adorer, du latin adoro.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to adore \ə.ˈdɔɹ\ ou \ə.ˈdɔː\
Présent simple, 3e pers. sing.	adores \ə.ˈdɔɹz\ ou \ə.ˈdɔːz\
Prétérit	adored \ə.ˈdɔɹd\ ou \ə.ˈdɔːd\
Participe passé	adored \ə.ˈdɔɹd\ ou \ə.ˈdɔːd\
Participe présent	adoring \ə.ˈdɔɹ.ɪŋ\ ou \ə.ˈdɔː.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

adore \ə.ˈdɔɹ\ (États-Unis), \ə.ˈdɔː\ (Royaume-Uni) transitif

1. Vénérer.
2. Adorer (aimer extrêmement).

Synonymes

• worship (1)

Dérivés

• adoration

Prononciation

• États-Unis : écouter « adore [ə.ˈdɔɹ] »

Basque

Étymologie

Du latin ardor (« ardeur »).

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif adore adorea adoreak Ergatif adorek adoreak adoreek Datif adoreri adoreari adoreei Génitif adoreren adorearen adoreen Comitatif adorerekin adorearekin adoreekin Bénéfactif adorerentzat adorearentzat adoreentzat Causatif adorerengatik adorearengatik adoreengatik Instrumental adorez adoreaz adoreez Inessif adoretan adorean adoreetan Locatif adoretako adoreko adoreetako Allatif adoretara adorera adoreetara Terminatif adoretaraino adoreraino adoreetaraino Directif adoretarantz adorerantz adoreetarantz Destinatif adoretarako adorerako adoreetarako Ablatif adoretatik adoretik adoreetatik Partitif adorerik — — Prolatif adoretzat — —

adore \Prononciation ?\

1. Ardeur, vigueur, force, énergie.
   • arduraz eta adorez lan egiten du.

     il travail avec ardeur et zèle.

   • zer adore izango dugu bihar goizean?

     on aura encore de l’énergie demain matin ?

   • guztiz txarto zegoen luze-luze, zirkin egiteko adorerik gabe.

     il était couché, malade, sans force pour bouger.

2. Ardeur au combat, audace, témérité, courage.
   • agiria izenpetzeko adorerik ez du izan.

     il n’a pas eu le courage de signer le document.

Synonymes

• indar (« force »)
• kalipu, kemen (« vigueur »)

Dérivés

• adoregabe (« faible, sans ardeur, couard »)
  • adoregabetu (« perdre courage »)
• adoretsu (« vigoureux »)
• adoretu (« ranimer l’ardeur, exhorter »)

Voir aussi

• adore sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe adorar
Subjonctif	Présent	que (yo) adore
		que (tú) adore
		que (vos) adore
		que (él/ella/usted) adore
		que (nosotros-as) adore
		que (vosotros-as) adore
		que (os) adore
		(ellos-as/ustedes) adore
	Imparfait (en -ra)	que (yo) adore
		que (tú) adore
		que (vos) adore
		que (él/ella/usted) adore
		que (nosotros-as) adore
		que (vosotros-as) adore
		que (os) adore
		(ellos-as/ustedes) adore
	Imparfait (en -se)	que (yo) adore
		que (tú) adore
		que (vos) adore
		que (él/ella/usted) adore
		que (nosotros-as) adore
		que (vosotros-as) adore
		que (os) adore
		(ellos-as/ustedes) adore
	Futur	que (yo) adore
		que (tú) adore
		que (vos) adore
		que (él/ella/usted) adore
		que (nosotros-as) adore
		que (vosotros-as) adore
		que (os) adore
		(ellos-as/ustedes) adore
Impératif	Présent	(tú) adore
		(vos) adore
		(usted) adore
		(nosotros-as) adore
		(vosotros-as) adore
		(os) adore
		(ustedes) adore

adore \aˈðo.ɾe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de adorar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de adorar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de adorar.

Prononciation

• Madrid : \aˈðo.ɾe\
• Mexico, Bogota : \aˈdo.ɾe\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈðo.ɾe\

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe adorar
Subjonctif	Présent	que eu adore
		que você/ele/ela adore
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) adore

adore \ɐ.ˈdo.ɾɨ\ (Lisbonne) \a.ˈdo.ɾi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de adorar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de adorar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de adorar.

Roumain

Forme de verbe

adore \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de a adora.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de a adora.