adoucissant
Étymologie
modifier- (1698) → voir adoucir.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | adoucissant \a.du.si.sɑ̃\ |
adoucissants \a.du.si.sɑ̃\ |
| Féminin | adoucissante \a.du.si.sɑ̃t\ |
adoucissantes \a.du.si.sɑ̃t\ |
adoucissant \a.du.si.sɑ̃\
- (Médecine) Qui est capable de diminuer la douleur ou l’irritation.
- Il me rassura immédiatement en me précisant que je n'avais qu'un problème de préservatif inadapté à mes attributs. […].
Il me fit une ordonnance et me prescrivit une pommade adoucissante et des préservatifs king size. — (Bertrand Jeanne, Perle: Une fée kidnappée par Kadhafi, Société des Écrivains, 2014, p. 62)
- Il me rassura immédiatement en me précisant que je n'avais qu'un problème de préservatif inadapté à mes attributs. […].
Traductions
modifier- Croate : ublažujuċi (hr)
- Espagnol : suavizador (es), suavizante (es)
- Suédois : lugnande (sv), smärtstillande (sv)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adoucissant | adoucissants |
| \a.du.si.sɑ̃\ | |
adoucissant \a.du.si.sɑ̃\ masculin
- Produit qui adoucit le textile lors du lavage.
Vous pouvez sans hésiter les remplacer par le contenu de deux bouchons de vinaigre blanc, versé dans le compartiment prévu pour l’adoucissant de votre lave-linge.
— (Nathalie Semenuik, Mes petites mixtures: Le vinaigre, 2012)
- (Médecine) Substance capable de diminuer la douleur ou l’irritation.
Donnez-lui des adoucissants.
Synonymes
modifier- Produit qui adoucit les textiles :
Traductions
modifier- Allemand : Weichspüler (de)
- Anglais : fabric softener (en)
- Croate : sredstvo za omekšavanje tekstila (hr), sredstvo za ublažiti bol (hr)
- Espagnol : suavizante (es), suavizador (es) masculin
- Italien : ammorbidente (it) masculin
- Russe : кондиционер (ru) kondicioner, смягчитель (ru) smjakhčitel
- Suédois : lugnande medel (sv)
- Tchèque : aviváž (cs)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe adoucir | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | adoucissant |
adoucissant \a.du.si.sɑ̃\
- Participe présent du verbe adoucir.
Prononciation
modifier- La prononciation \a.du.si.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
- \a.du.si.sɑ̃\
- Paris : écouter « adoucissant [a.du.si.sɑ̃] »
- (Région à préciser) : écouter « adoucissant [a.du.si.sɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « adoucissant [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « adoucissant [Prononciation ?] »
- France : écouter « adoucissant [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adoucissant), mais l’article a pu être modifié depuis.