adroitement
Français modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
adroitement \a.dʁwat.mɑ̃\
- D’une manière adroite ; avec adresse, dextérité ou souplesse de corps ou d’esprit.
- L’abbé de Sponde, questionné fort adroitement quand il sortit de Saint-Léonard pour aller se promener au Cours avec l’abbé Couturier, répondit bonifacement qu’il attendait le vicomte de Troisville, gentilhomme au service de Russie pendant l’émigration, et qui revenait habiter Alençon. — (Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844)
- Souvent aussi, l’infatigable Mrs. Paulina Barnett les accompagnait, ayant à la main un fusil qu’elle maniait adroitement, […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- … cette prompte ruse Divise adroitement trois frères qu’elle abuse — (Pierre Corneille, Hor. IV, 2.)
- Elle prévient ma plainte et cherche adroitement à la faire passer pour un ressentiment — (Amyot, Nic. III, 4.)
- Je savais bien que vous aviez une manière particulière de raisonner et d'envelopper adroitement ceux à qui vous aviez affaire — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Mont. et Socrate.)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : geschickt (de), gewandt (de)
- Anglais : adroitly (en) ; cleverly (en) ; deftly (en)
- Basque : artezki (eu)
- Croate : na spretan način (hr)
- Gallo : adretement (*)
- Occitan : adreitament (oc), adrechament (oc), engenhament (oc)
- Roumain : cu abilitate (ro)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.dʁwat.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « adroitement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « adroitement [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « adroitement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « adroitement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « adroitement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « adroitement [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « adroitement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adroitement), mais l’article a pu être modifié depuis.