aequalis

Latin

Étymologie

Dérivé de aequo (« égaliser »), avec le suffixe -alis.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	aequalis	aequalis	aequale	aequales	aequales	aequalia
Vocatif	aequalis	aequalis	aequale	aequales	aequales	aequalia
Accusatif	aequalem	aequalem	aequale	aequales	aequales	aequalia
Génitif	aequalis	aequalis	aequalis	aequalium	aequalium	aequalium
Datif	aequali	aequali	aequali	aequalibus	aequalibus	aequalibus
Ablatif	aequali	aequali	aequali	aequalibus	aequalibus	aequalibus

aequālis \Prononciation ?\

1. Égal, uni, de même niveau.
   • mons aequali dorso continuus

     montagne dont la crête était de niveau.

2. Égal en grandeur, semblable, pareil.
   • virtutes sunt inter se aequales — (Cicéron)

     les vertus sont égales entre elles.

3. Égal en durée, de même âge, contemporain.
   • Aristides aequalis fere fuit Themistocli

     Aristide fut presque le contemporain de Thémistocle.

4. Égal à soi-même, constant, invariable, uniforme.
   • sibi aequalis — (Pline)

     toujours égal à lui-même.

Dérivés

• aequalĭtās (« égalité »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : equal
• Espagnol : igual
• Français : égal
• Italien : uguale
• Roumain : egal

Références

• « aequalis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage