affectueusement

Français

Étymologie

Dérivé de affectueux avec le suffixe adverbial -ment.

Adverbe

affectueusement \a.fɛk.tɥøz.mɑ̃\

1. D’une manière affectueuse.
   • Il m’a parlé affectueusement.
   • C’est par le sentiment et l’impression de ce désir du salut que le saint roi David s'écriait si souvent et disait si affectueusement à Dieu… — (Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 44)

Synonymes

• affectionnément

Apparentés étymologiques

• affectation
• affecter
• affectif
• affectionner
• affectivement
• affectivité
• affectueux
• affecté

Traductions

• Anglais : affectionately (en) ; clingingly (en) ; fondly (en)
• Catalan : afectuosament (ca)
• Espagnol : afectuosamente (es), cariñosamente (es), con cariño (es)
• Espéranto : tutkore (eo)
• Italien : affettuosamente (it), affezionatamente (it)
• Kotava : krenugon (*)
• Occitan : afectuosament (oc)
• Polonais : czule (pl)
• Russe : любовно (ru) lioubovno
• Solrésol : midos'i (*)
• Tsolyáni : netupmér (*)

Prononciation

• La prononciation \a.fɛk.tɥøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France : écouter « affectueusement [a.fɛk.tɥøz.mɑ̃] »
• France (Lyon) : écouter « affectueusement [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « affectueusement [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « affectueusement [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « affectueusement [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « affectueusement [Prononciation ?] »

Références

• « affectueusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Mot dérivé de affectueus avec le suffixe -ment.

Adverbe

affectueusement \Prononciation ?\

1. Avec affection, avec zèle.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle de Frédéric Godefroy (édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902), mais l’article a pu être modifié depuis.