Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe affiler
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
affilée

affilée \a.fi.le\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe affiler.
    • S’emploie comme nom dans la locution adverbiale « d’affilée », signifiant « à la suite, sans interruption ».
    • "Ensemble nous avons réussi à obtenir un troisième mandat majoritaire d'affilée", a déclaré M. Ford lors de son discours de la victoire.  (Cédric Lizotte, Ontario : Doug Ford obtient une majorité, mais pas le mandat plus fort qu’il réclamait, site radio-canada.ca, 27 février 2025)
    • Il a fait sa besogne d’affilée
    • D’une affilée.
    • Avoir la langue bien affilée : Quelqu’un qui parle facilement et beaucoup, qui a du babil.
    • Cette femme a la langue bien affilée : Se dit surtout d’une personne médisante.

Nom commun

modifier
SingulierPluriel
affilée affilées
\a.fi.le\

affilée \a.fi.le\ féminin

  1. Maladie pécuaire.
    • Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire.  (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16)

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Références

modifier