affluence

Français

Étymologie

(1393) Du latin affluentia (« abondance »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
affluence	affluences
\a.fly.ɑ̃s\

affluence \a.fly.ɑ̃s\ féminin

1. Action d’affluer, au propre et au figuré.
   • Le 25 novembre dernier est décédé, à Dergneau, M. Léopold Bruneau qui, depuis plus de 30 ans, vulgarisait l'apiculture raisonnée dans sa région. Ses funérailles ont eu lieu au milieu d'une grande affluence de monde ; tous les apiculteurs du pays avaient tenu à conduire, à sa dernière demeure, leur bien-aimé conseiller. — (« Fédération apicole du Hainaut et environs », dans L'Apiculture rationnelle et l'utilisation des produits du rucher, tomes 8-9, éditions E. Palate-Snappe, 1924, p. 15)
   • L’affluence des eaux qui provenaient de la fonte des neiges fit déborder la rivière.
   • L’affluence des humeurs vers une partie du corps détermine souvent des accidents graves.
   • Affluence de toutes sortes de biens.
   • Grande affluence de peuple, ou simplement
   • Grande affluence.
   • Cette pièce attire une grande affluence de spectateurs.
   • Il y a cette année affluence de marchandises à la foire, affluence de vaisseaux dans le port.
   • Les causes de l'affluence de cette monnaie étant connues, elles indiquent elles-mêmes les moyens d'y remédier. — (Guy Thuillier, La monnaie en France au début du XIXe siècle, 1983)

Apparentés étymologiques

• affluent
• afflux

Traductions

 

• Anglais : buildup (en), affluence (en), traffic (en)
• Arabe : atharu (ar)
• Catalan : afluència (ca), concurrència (ca)
• Croate : pritjecanje (hr)
• Espagnol : afluencia (es)
• Ido : adfluado (io)
• Italien : affluenza (it) féminin
• Occitan : afluéncia (oc)
• Portugais : afluência (pt) féminin
• Suédois : tillströmning (sv)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « affluence [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affluence), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin affluentia (« abondance »).

Nom commun

affluence

1. Abondance, profusion.
2. Aisance.
3. Richesse.
4. Affluence (Ce terme est plus technique en anglais.)

Apparentés étymologiques

• affluent

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « affluence [Prononciation ?] »