aftrekken

Néerlandais

Étymologie

Dérivé par préfixation du verbe trekken.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	trek af	trok af
jij	trekt af
hij, zij, het	trekt af
wij	trekken af	trokken af
jullie	trekken af
zij	trekken af
u	trekt af	trok af
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	trekken afd	afgetrokken

aftrekken \Prononciation ?\ transitif ou pronominal

1. Soustraire, déduire (de), prélever, retrancher.
   • Een bedrag van een rekening aftrekken.

     Porter un montant au débit d’un compte, retrancher un montant d’un compte.

2. Infuser.
3. (Sexualité) (Vulgaire) Tirer, branler.
4. (Pronominal) (Sexualité) (Vulgaire) Se tirer, se branler.

Synonymes

calculer

• verminderen

se branler

• masturberen
• onaneren
• rukken

Antonymes

calculer

• optellen

Vocabulaire apparenté par le sens

calculer

• aftellen
• delen
• rekenen
• vermenigvuldigen
• verschil

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « aftrekken [ɑf.tɾɛ.kǝⁿ] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « aftrekken [Prononciation ?] »