afueras

Espagnol

Étymologie

De afuera (« dehors »).

Nom commun

afueras \aˈfwe.ɾas\ féminin au pluriel uniquement

1. Banlieue.
   • Arredondo vivía en las afueras. — (Jorge Luis Borges, Avelino Arredondo, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ISBN 8420633135

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
afuera	afueras

afueras \aˈfwe.ɾas\

1. Pluriel de afuera.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe aforar
Indicatif	Présent	(yo) afueras
		(tú) afueras
		(vos) afueras
		(él/ella/usted) afueras
		(nosotros-as) afueras
		(vosotros-as) afueras
		(os) afueras
		(ellos-as/ustedes) afueras
	Imparfait	(yo) afueras
		(tú) afueras
		(vos) afueras
		(él/ella/usted) afueras
		(nosotros-as) afueras
		(vosotros-as) afueras
		(os) afueras
		(ellos-as/ustedes) afueras
	Passé simple	(yo) afueras
		(tú) afueras
		(vos) afueras
		(él/ella/usted) afueras
		(nosotros-as) afueras
		(vosotros-as) afueras
		(os) afueras
		(ellos-as/ustedes) afueras
	Futur simple	(yo) afueras
		(tú) afueras
		(vos) afueras
		(él/ella/usted) afueras
		(nosotros-as) afueras
		(vosotros-as) afueras
		(os) afueras
		(ellos-as/ustedes) afueras

afueras \aˈfwe.ɾas\

1. Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de aforar.

Prononciation

• Madrid : \aˈfwe.ɾas\
• Séville : \aˈfwe.ɾah\
• Mexico, Bogota : \aˈfwe.(ɾa)s\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈfwe.ɾah\
• Montevideo, Buenos Aires : \aˈfwe.ɾas\
• Venezuela : écouter « afueras [aˈfwe.ɾah] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 22^e édition → consulter cet ouvrage (afuera)