agair

Gaélique irlandais

Étymologie

(Verbe) Du vieil irlandais ad·gair.

Verbe

agair \ˈaɡəɾʲ\ transitif (voir la conjugaison)

1. Plaider, négocier.
2. Venger, rétribuer. Note d’usage : il s’utilise alors avec ar.
3. (Droit) Poursuivre.

Forme de nom commun

agair \ˈaɡəɾʲ\ masculin

1. Vocatif singulier de agar.
2. Génitif singulier de agar.

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Éclipse	Prothèse en « h »	Prothèse en « t »
agair	n-agair	hagair	pas applicable
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Références

• Niall Ó Dónaill, agair sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• « ad·gair » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
• Foras na Gaeilge, agair sur New English-Irish Dictionary