agayuvik

Yupik central

Étymologie

De agayu- (« prier ») et de -vik (« lieu de l’action »).

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	agayuvik	agayuviik	agayuviit
Relatif	agayuviim	agayuviik	agayuviit
Ablatif Modalis	agayuvigmek	agayuviignek	agayuvignek
Allatif	agayuvigmun	agayuviignun	agayuvignun
Locatif	agayuvigmi	agayuviigni	agayuvigni
Perlatif	agayuvigkun	agayuviignegun	agayuvigteggun
Comparatif	agayuvigtun	agayuviigtun	agayuvigcetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	agayuvika	agayuvipuk  [1]	agayuviput  [2]
2e personne	agayuviin	agayuvitek  [3]	agayuvici  [4]
3e personne	agayuvia	agayuviak	agayuviat
4e personne	agayuvini	agayuvitek  [3]	agayuviteng  [5]
Notes [1] [2] [3] [4] [5] [1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. [2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. [3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. [4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. [5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

agayuvik (base : agayuvig-)

1. (Christianisme) Église, sanctuaire.
   • Arnaq uinga-llu akwaugaq agayuvigmi agayullruuk.

     La femme et son mari ont prié hier à l’église.

   • Kiugaanga, “Babylonia-mun, tuani agayuvigkaanek pilinaluteng.” — (Bible, Zacharie 5:11)

     Il me répondit : « Elles l'emportent en Babylonie afin de lui bâtir un sanctuaire. »

Prononciation

• Dialecte du bas Kuskokwim : [a.ˈɣa:.ju.vik]