agencement
Étymologie
modifier- (XIIe siècle) Dérivé de agencer.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agencement | agencements |
| \a.ʒɑ̃s.mɑ̃\ | |
agencement \a.ʒɑ̃s.mɑ̃\ masculin
- Action d’agencer ou résultat de cette action.
L'opinion s'écarterait vite d'un régime dont l'agencement impliquerait le risque de réformes précipitées, qui lui donnerait l'appréhension du déséquilibre.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)L'agencement de son appartement, qui ne datait pas d'hier, était le fait du défunt Monsieur Mac Mannox.
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)L’agencement de cette chambre. - L’agencement des os est une chose admirable. - L’agencement des mots.
L’agencement d’une pièce de théâtre. - L’agencement fait valoir les petites choses. - Les agencements de ce local, de cet appartement sont bien entendus.
Traductions
modifier- Anglais : layout (en), arrangement (en)
- Catalan : agençament (ca), agenciament (ca)
- Croate : raspored (hr)
- Espagnol : disposición (es) féminin, arreglo (es) masculin
- Italien : sistemazione (it) féminin, disposizione (it) féminin, adattamento (it) masculin
- Occitan : agençament (oc)
- Portugais : disposição (pt) féminin
- Russe : устройство (ru)
- Wallon : adjinçna (wa) masculin, adjinçmint (wa) masculin
Prononciation
modifier- La prononciation \a.ʒɑ̃s.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \a.ʒɑ̃s.mɑ̃\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « agencement [a.ʒɑ̃ɬ͡s.mɑ̃] »
- (Région à préciser) : écouter « agencement [a.ʒɑ̃s.mɑ̃] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « agencement [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « agencement [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierRéférences
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agencement), mais l’article a pu être modifié depuis.