Ouvrir le menu principal
Voir aussi : Agent

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin agens, participe présent du verbe ago (« agir »). Ce mot possède un caractère épicène jusqu’à stabilisation par l’usage.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
agent agents
\a.ʒɑ̃\

agent \a.ʒɑ̃\ masculin et féminin identiques Note : Pour une femme, l’usage n’est pas stabilisé. On trouve également l’utilisation de agente.

  1. Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.
    • L’hôpital psychiatrique me manquait moins que ce que j’avais pensé dans un premier temps. En faisant mes courses j’avais revu une agent, Marité, et elle m’avait informé que le service avait retrouvé sa vigueur d’antan. — (Camille Rolland, Telle une lueur ombragée, Books on Demand, 2015, page 158)
    • Puis il s'apaisa tout à coup, lorsque […] son valet de chambre, excusa leur retard en lui disant qu’ils avaient été arrêtés à l'entrée de Montreuil par des gendarmes et des agents de police en quête d'un assassin. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Donald vérifia l’heure sur son téléphone pour voir s’il était en avance mais un agent des services secrets attira son attention. L’agent se tenait au bout d’un rayon, difficilement ratable : oreillette, renflement au niveau des côtes, lunettes noires sur le nez. — (Hugh Howey, Silo Origines, traduit de l'anglais, Éditions Actes Sud, 2014, chap.7)
  2. (En particulier) (Sécurité civile) (Par ellipse) Fonctionnaire de police. → voir agent de police
  3. Ce qui agit.
    • Le feu est le plus puissant de tous les agents naturels.
    • Agent chimique.
    • Les bulbilles de certaines plantes sont des agents de dissémination très efficaces. Ainsi, le Portugal est véritablement infesté par la propagation envahissante d’Oxalis cernua, plante sud-africaine importée. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 19)
  4. (Philosophie) Tout ce qui agit, tout ce qui opère.
    • Agent naturel, surnaturel.
    • Et quand il comprend que la nature seule effectue entièrement les actions, alors il prend conscience qu’il n’en est pas l’agent. — (La Bhagavadgita, traduction de Marc Ballanfat, GF, 2007, page 108, ISBN 2080711679)
  5. Cause qui opère par opposition à un patient sur lequel elle opère.
    • L’agent et le patient.
  6. (Grammaire) Personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix active.
  7. (Informatique) Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l'utilisateur et sans son intervention.
  8. (Renseignement) Personne travaillant pour un service de renseignement sans en faire parti.

AntonymesModifier

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

NotesModifier

Anciennement, le féminin agente était pris en mauvaise part.
  • Elle est leur agente.
  • Je découvris que, dans cette intrigue, elle était la principale agente.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   agent figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

TraductionsModifier

Agent de police : → voir policier#fr|policier#Traductions|policier

Traductions à trierModifier

PrononciationModifier

  • France : écouter « agent [a.ʒɑ̃] »
  • France (Toulouse) : écouter « agent »
  • France (Muntzenheim) : écouter « agent »
  • France (Vosges) : écouter « agent »

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • agent sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

agent \Prononciation ?\

  1. Agent.

SynonymesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin agens.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
agent
\eɪ.dʒɛnt\
agents
\eɪ.dʒɛnts\

agent \eɪ.dʒənt\

  1. Agent.
  2. Représentant.
  3. Instrument, outil, produit, ustensile.
  4. Intermédiaire.
  5. (Union européenne) Membre du personnel, employé.
  6. (Renseignement) Personne travaillant pour un service de renseignement sans en faire parti.

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

agent \Prononciation ?\

  1. Agent.

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

CroateModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

agent \Prononciation ?\ masculin

  1. Agent.

RéférencesModifier

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

agent \Prononciation ?\ commun

  1. Agent.

EstonienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

agent \Prononciation ?\

  1. Agent.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

agent \Prononciation ?\

  1. Agent.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • Pays-Bas : écouter « agent »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

agent \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

  1. Agent.

PrononciationModifier

  • France (Béarn) : écouter « agent »

RéférencesModifier

SlovèneModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif agent agenta agenti
Accusatif agenta agenta agente
Génitif agenta agentov agentov
Datif agentu agentoma agentom
Instrumental agentom agentoma agenti
Locatif agentu agentih agentih

agent \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Agent.

SuédoisModifier

 

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Commun Indéfini Defini
Singulier agent agenten
Pluriel agenter agenterna

agent \Prononciation ?\ commun

  1. Agent.
  2. Représentant.

PrononciationModifier

  • Suède : écouter « agent »