agent immobilier
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Composé de agent et de immobilier.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agent immobilier | agents immobiliers |
| \a.ʒɑ̃ i.mɔ.bi.lje\ | |
agent immobilier \a.ʒɑ̃ i.mɔ.bi.lje\ masculin (pour une femme, on dit : agente immobilière)
- Intermédiaire sur les transactions de biens immobiliers.
Il se souvenait très bien du jour où il avait décidé d’acheter cet appartement, neuf ans auparavant ; il revoyait l’agent immobilier, trapu et satisfait, vantant la lumière exceptionnelle, sans dissimuler la nécessité de certains « rafraîchissements ». Il s’était alors dit qu’il aurait dû être agent immobilier, ou gynécologue.
— (Michel Houellebecq, La Carte et le Territoire, J’ai lu, 2010, page 15–16)Près d’un million de transactions immobilières ont lieu chaque année en France et les agents immobiliers se voient précisément reprocher par l’organisme Traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins (Tracfin) de ne pas suffisamment coopérer à ce combat.
— (Isabelle Rey-Lefebvre, « Blanchiment d’argent : les agents immobiliers font-ils preuve de complaisance ? », dans Le Monde, 29 décembre 2017 [texte intégral])
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Immobilienmakler (de) masculin
- Anglais : estate agent (en), realtor (en)
- Chinois : 房屋中介 (zh) fáng wū zhōng jìe
- Espagnol : agente inmobiliario (es) masculin
- Italien : agente immobiliare (it) masculin et féminin identiques
- Occitan : agent immobiliari (oc) masculin
Prononciation modifier
- La prononciation \a.ʒɑ̃ i.mɔ.bi.lje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Lyon) : écouter « agent immobilier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « agent immobilier [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- agent immobilier sur l’encyclopédie Wikipédia
