agente comptable
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agente comptable | agentes comptables |
| \a.ʒɑ̃t kɔ̃.tabl\ | |
agente comptable \a.ʒɑ̃t kɔ̃.tabl\ féminin (pour un homme, on dit : agent comptable)
- (Métier) (Droit, Finance) (Finances publiques) Agente publique chargée du maniement des deniers publics.
Un rapport final sera remis probablement en avril, à la suite de quoi une procédure administrative (et éventuellement pénale) sera menée contre les responsables mis en cause (l’ancienne agente comptable, le proviseur de l’époque, les chefs de travaux).
— (Gontran Giraudeau, « Lycée Le Corbusier à Soissons (02) : l’enquête administrative écarterait la thèse de l’enrichissement personnel », dans France 3 Hauts-de-France, 28 janvier 2013 [texte intégral])
Synonymes modifier
Abréviations modifier
Traductions modifier
- Allemand : Buchhalterin (de) féminin
- Anglais : accountant (en)
- Arabe : مُحَاسِبَة (ar) muḥāsiba féminin
- Catalan : comptable (ca) masculin et féminin identiques
- Espagnol : contable (es) masculin et féminin identiques, contadora (es) féminin
- Grec : λογίστρια (el) logístria féminin
- Italien : ragioniera (it) féminin
- Polonais : księgowa (pl) féminin
- Portugais : contadora (pt) féminin, contabilista (pt) masculin et féminin identiques
- Roumain : contabilă (ro) féminin
- Russe : бухга́лтерша (ru) buxgálterša féminin, счетово́дка (ru) sčetovódka féminin
- Slovène : računovodkinja (sl) féminin
- Ukrainien : бухга́лтерша (uk) buxhálterša féminin
Prononciation modifier
- La prononciation \a.ʒɑ̃t kɔ̃.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- Paris (France) : écouter « agente comptable [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « agente comptable [Prononciation ?] »
Références modifier
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (agente comptable)