aggravation
Français modifier
Étymologie modifier
- Du bas latin aggravatio.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aggravation | aggravations |
| \a.ɡʁa.va.sjɔ̃\ | |
aggravation \a.ɡʁa.va.sjɔ̃\ féminin
- Action d’aggraver.
- (Droit) Aggravation de peine. Ce qu’on ajoute à une condamnation, à un châtiment.
— En vérité, ce serait peut-être un bonheur pour moi, répondait Lucien ; ou, pour parler avec l’exactitude mathématique que nous aimons, rien ne peut être pour moi aggravation de peine ; je crois, sans trop présumer, être parvenu au comble de l’ennui.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)- (Médecine). L’aggravation du mal.
- Sur vingt schizophrènes, on comptabilisa dix améliorations dont quatre sorties et dix échecs dont une aggravation. — (Patrick Lemoine, Le Mystère du placebo, 1996)
- (Religion) (Désuet) Seconde fulmination solennelle d’un monitoire.
Synonymes modifier
- aggrave (Religion)
- aggravement (Médecine)
Traductions modifier
- Catalan : agreujament (ca), empitjorament (ca)
- Croate : poveċanje kazne (hr), pogoršanje lošeg stanja (hr)
- Espagnol : agravación (es), agravamiento (es), empeoramiento (es)
- Galicien : agravamento (gl) masculin, empeoramento (gl) masculin
- Néerlandais : verslechtering (nl)
- Occitan : agravacion (oc)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.ɡʁa.va.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Lyon) : écouter « aggravation [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « aggravation [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « aggravation [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « aggravation [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aggravation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du moyen français aggravation.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aggravation \ˌæɡ.ɹə.ˈveɪ.ʃən\ |
aggravations \ˌæɡ.ɹə.ˈveɪ.ʃənz\ |
aggravation \ˌæɡ.ɹə.ˈveɪ.ʃən\
- Aggravation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Brisbane (Australie) : écouter « aggravation [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « aggravation [Prononciation ?] »