agiter le spectre

Français

Étymologie

 Composé de agiter et de spectre.

Locution verbale

agiter le spectre \a.ʒi.te lə spɛktʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de agiter)

1. (Sens figuré) Évoquer une image ou une perspective effrayante.
   • A force d’agiter le spectre de la récession, les chefs d’entreprise risquent de réviser à la baisse leurs projets d’investissement, les ménages restreindre leurs dépenses et au final, la France risque d’y replonger. — (Denis Ferrand, "A force d’agiter le spectre de la récession, la France risque d’y replonger", capital.fr, 4 octobre 2011)
   • Le secrétaire américain au Trésor agite le spectre d’un krach boursier — (Marie Charrel, titre d’un article sur lemonde.fr, 19 octobre 2017)
   • Procès Lavier : la défense agite le spectre d’Outreau — (Bérénice Rocfort-Giovanni, titre d’un article sur nouvelobs.com, 8 juillet 2011)

Variantes

• brandir le spectre

Traductions

• Croate : mahati duhovima (hr)
• Italien : agitare lo spettro (it)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « agiter le spectre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « agiter le spectre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « agiter le spectre [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « agiter le spectre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• agiter l’épouvantail