agnosco
Latin modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
agnosco, infinitif : agnoscĕre, parfait : agnōvi, supin : agnĭtum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Connaître (par les sens, par l'esprit), voir, concevoir, comprendre, saisir, apprendre.
- agnoscere auribus — (Cicéron)
- entendre.
- haec dicta sunt subtilius ab Epicuro quam ut quivis ea possit agnoscere — (Cicéron)
- ces choses sont dites trop subtilement par Epicure pour que n'importe qui puisse les comprendre.
- agnoscere auribus — (Cicéron)
- Reconnaître, reconnaître comme (pour), reconnaître (une faute), avouer, admettre, confesser.
- agnitus alicui
- reconnu par quelqu'un.
- agnoscere filium
- reconnaître pour fils.
- deum agnoscere ex operibus ejus — (Cicéron)
- reconnaître l'existence de dieu à ses œuvres.
- agnoscere bonorum possessionem — (Dig.)
- se porter pour héritier.
- agnoscere aes alienum — (Dig.)
- reconnaître une dette.
- agnoscere erratum — (Cicéron)
- reconnaître sa faute.
- agnoscere (crimen)
- s'avouer coupable.
- agnitus alicui
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Variantes modifier
Dérivés modifier
- adagnosco (« reconnaître »)
- adagnitĭo (« connaissance »)
- agnitĭo (« action de reconnaître, reconnaissance »)
- agnitionālis (« connaissable, reconnaissable »)
- agnitŏr (« celui qui reconnaît »)
- agnĭtus (« reconnu »)
- coagnĭtus (« connu en même temps »)
- agnomen (« surnom »)
- agnomentum (« sobriquet »)
- reagnosco (« rappeler au souvenir »)
Références modifier
- « agnosco », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage