Voir aussi : agreer

Étymologie

modifier
(Vers 1160) Dérivé de gré[1] avec le préfixe a- et la désinence -er → voir agreer en ancien français, dérivé de greer, avec le préfixe a-.

agréer \a.ɡʁe.e\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Prendre à gré ; recevoir favorablement.
    • Agréer le service de quelqu’un.
    • Ils agréeront la proposition que je leur ai faite.
    • Mais avant de vous quitter, laissez-moi ajouter un mot : je vous admire, monseigneur, et l'admiration d'un homme tel que moi vaut la peine d'être agréée par un homme tel que vous. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Deux nuits par semaine, Marylène agréait la visite d’un homme d’une cinquantaine d’années, aux tempes argentées, au menton carré, au regard perçant. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 41)
    • Des gigues de chevreuil, des quartiers de marcassin parvenaient dans leurs offices et les dames agréaient les honneurs du pied. — (Danielle Gallet, Madame de Pompadour: ou le pouvoir féminin, Fayard, 1985)
  2. Trouver bon, approuver, ratifier.
    • Agréez que je vous dise.
    • Je lui ai fait agréer mes motifs.
    • Il ne pouvait faire agréer sa démission.
    • Cette nomination ne fut pas agréée.
  3. (Intransitif) Plaire ; être au gré.
    • Elle entre, du premier instant elle sourit aux enfants, ils lui sourient, elle va d’un côté, de l’autre, elle les agrée, ils l’agréent. Je me disais : si quelqu’un a mérité la dénomination d’institutrice publique, c’est bien celle-là. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
    • Se refusait-elle à démolir une légende d’éternelle jeunesse qui lui agréait et favorisait l’exécution de ses desseins ? — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
    • Suivant les mémorialistes conservateurs du temps, Jules Simon, d'ailleurs, ne néglige rien de ce qui peut le faire agréer par le maréchal. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 145)
    • Cela ne m’agrée pas. — S’il vous agréait de venir.
    • Le service, la personne de cet employé n’agréait pas à ses chefs.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Formules de politesse (langue écrite)

  • Agréez, etc.
  • Veuillez agréer mes hommages, mes respects, etc.

Traductions

modifier
Traductions à trier
modifier

Prononciation

modifier


Paronymes

modifier

Anagrammes

modifier

Modifier la liste d’anagrammes

Références

modifier