agradar

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

agradar

1. Plaire, délecter.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan

Étymologie

De grat.

Verbe

agradar

1. Plaire.

Synonymes

• plaure

Prononciation

• catalan oriental : \ə.ɡɾə.ˈda\
• catalan nord-occidental : \a.ɡɾa.ˈda\
• valencien : \a.ɡɾa.ˈdaɾ\, \aˈɡɾaːɾ\

Espagnol

Étymologie

De grato.

Verbe

agradar \a.ɡɾa.ˈdaɾ\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Plaire.

Dérivés

• agrado

Synonymes

• complacer
• gustar

Occitan

Étymologie

De grat.

Verbe

agradar \a.ɡɾa.ˈda\ (graphie normalisée)

1. Plaire.

Synonymes

• plaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• aimar, amar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « agradar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Composé de grado (« plaisir, bonheur »), du préfixe a- et du suffixe -ar.

Verbe

agradar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Plaire, faire plaisir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• aprazer
• satisfazer

Dérivés

• agradável