ah ouan

Français modifier

Déformation de oui précédé de ah.

ah ouan \a.wɛ̃\

(Québec) (Familier) Signale la surprise.
- « Quoi ? On va aller en élections ? Mais qui a pris cette décision stupide ? »
  C’est vous, monsieur le Premier ministre !!!
  « Ah ouan ? » — (Le Journal de Québec, 29 août 2021)
- « L’holocauste, j’imagine que ça serait préférable de ne pas rire de ça aussi. De toute façon, quel trou du cul oserait rire d’un drame semblable? Oh, on me souffle des noms à l’oreille… Woody Allen, Charlie Chaplin… Ah ouan, hein !? Des chef-d’œuvres, qu’on me dit ! Ah oui, hein? » — (Huffington Post Québec, 9 juillet 2015)

→ voir ah et oui