ai

Voir aussi : AI, Aï, ái, ải, aí, aì, aï, aɪ, .ai, ˈai, äi, ãi, a.i., a i

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe avoir
Indicatif	Présent	j’ai





	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

ai \e\ ou \ɛ\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de avoir.
- J’estime que j’ai droit à l’estime de moi ! — (Stéphanie Brouard, Frédéric Demarquet, Et si j’osais !, 2013)
- Que n’ai-je le temps de rompre les cercles de cet enchanteur, de me désétonner ? — (revue L’Occident, volumes 7 à 8, 1905, page 8)
- Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu.
- Il m’arrive même de me poser des questions sur l’accident. Ai-je vraiment percuté la glace en tripatouillant la radio ? — (Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 102)

Notes

Traditionnellement prononcé \e\, mais le son peut devenir \ɛ\ sous l’influence du contexte.

Prononciation

La prononciation \e\ rime avec les mots qui finissent en \e\.
\e\ (prononciation traditionnelle) ou \ɛ\.
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « ai [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « ai [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « ai [Prononciation ?] »
France (Cesseras) : écouter « ai [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « ai [Prononciation ?] »

Homophones

\e\ :

et
hé

\ɛ\ :

aie, aient, ait → voir avoir
es, est → voir être
haie, haient, haies → voir hayer
haie, haies → voir haie
hais, hait → voir haïr

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Aï, aï
I.A., IA, ia

Aasá

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

ai

(Sens incertain) ….

Notes

Le terme a été recueilli auprès de personnes d’origine aasá mais qui ne parlent pas la langue qui est éteinte.

Références

Sara Petrollino, Marten Mous, Recollecting Words and Expressions in Aasá, a Dead Language in Tanzania, Anthropological Linguistics, 2010, page 206-216, p. 210 → [version en ligne]

Akei

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ai \Prononciation ?\

Eau.

Synonymes

wai

Références

Darrell T. Tryon, “New Hebrides Languages: An Internal Classification”, dans Pacific Linguistics: Series C, vol. 50, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Canberra, 1976, p. page 311 → consulter cet ouvrage

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

**Pronom personnel**
Cas	Tonique	Clitique
Nominatif	ai
Accusatif	(a)të	e
Datif	atij	i
Ablatif	(a)tij
Adjectif possessif	Pronom possessif
i tij	i tiji

ai \aj\ masculin

Il, lui. Note : le a initial des cas oblique tombe après une préposition.

Amblong

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ai \Prononciation ?\

Eau.

Références

Darrell T. Tryon, “New Hebrides Languages: An Internal Classification”, dans Pacific Linguistics: Series C, vol. 50, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Canberra, 1976, p. page 311 → consulter cet ouvrage

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ai \Prononciation ?\ masculin

(Botanique) Œillet.

Références

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 215 → [version en ligne]

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ai \Prononciation ?\	ais \Prononciation ?\

ai \Prononciation ?\

Aï (paresseux).

Prononciation

États-Unis : écouter « ai [Prononciation ?] »

Araki

Étymologie

Du proto-océanien *waiʀ.

Nom commun

ai \ai\

Eau douce.
Étendue d’eau douce : rivière, lac.

Vocabulaire apparenté par le sens

r̄asi, eau salée

Dérivés

ai v̈arung, boisson chaude

Références

Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage

Corse

Forme de verbe

ai \Prononciation ?\

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif de avè.

Références

avè sur Cunghjugatori corsu

Créole du détroit de Torrès

Étymologie

De l’anglais eye.

Nom commun

ai \Prononciation ?\

(Anatomie) Œil.

Références

Torres Strait Everyday Words

Francoprovençal

Étymologie

Du latin alium.

Nom commun

ai \aj\ masculin

Ail.

Notes

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Brusson, Montjovet.

Variantes

aill (valdôtain de Valgrisenche)
aille (valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd)
al (valdôtain de Valtournenche)

Références

Glossaire du valdôtain

Fortsenal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ai \Prononciation ?\

Eau.

Références

Darrell T. Tryon, “New Hebrides Languages: An Internal Classification”, dans Pacific Linguistics: Series C, vol. 50, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Canberra, 1976, p. page 311 → consulter cet ouvrage

Gallo

Forme de verbe

ai \Prononciation ?\ (orthographe non normalisée du gallo)

Première personne du singulier du présent de avoir.

Notes

Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :

en graphie ABCD : e.

Références

« avoir » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 5 [texte intégral]

Gallo-italique de Basilicate

Forme de préposition

ai \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Pluriel de â.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Pluriel de ô.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

a li

Gallo-italique de Sicile

Forme d’article défini

ai [ˈa.i] masculin et féminin identiques (Roccella)

Pluriel de a.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Pluriel de au.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de préposition

ai [ˈa.i] masculin et féminin identiques (Foti)

Pluriel de ô.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

ê

Iban

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ai \aiʔ\

Eau.

Références

Asmah Haji Omar, 1977, The Iban Language, The Sarawak Museum Journal, vol. XXV, n^o 46, pp. 81-100.

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

Latin	Syllabaire
ai	ᐊᐃ

ai \ai\

Bonjour, salut.

Lembena

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ai \Prononciation ?\

(Cuisine) Sagou.

Références

Paul Heineman, A Grammar of Lembena, 1998 → consulter cet ouvrage

Morouas

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ai \Prononciation ?\

Eau.

Références

Darrell T. Tryon, “New Hebrides Languages: An Internal Classification”, dans Pacific Linguistics: Series C, vol. 50, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Canberra, 1976, p. page 311 → consulter cet ouvrage

Motou

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ai \Prononciation ?\

Nous (exclusif).

Références

John Lynch, Pacific Languages: An Introduction, University of Hawai’i Press, 1998, page 100

Narango

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ai \Prononciation ?\

Eau.

Références

Darrell T. Tryon, “New Hebrides Languages: An Internal Classification”, dans Pacific Linguistics: Series C, vol. 50, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Canberra, 1976, p. page 311 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini

ai \aj\ (graphie normalisée)

(Provençal) Aux.
- Jogar ai bòchas.
  Jouer aux boules.

Notes

S’utilise comme variante de ais devant consonne.

Variantes dialectales

als

Interjection

ai \aj\ (graphie normalisée)

Aïe, expression de la douleur, de la peine, etc.

Nom commun

ai \aj\masculin (graphie normalisée)

(Zoologie) (Provençal) Variante de ase.

Forme de verbe

ai \aj\ (graphie normalisée)

(Languedocien) (Provençal) (Limousin) Première personne du singulier du présent de l’indicatif d’aver.

Variantes dialectales

èi (Gascon)
è (Aranais)

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4
Michel Tintou, Grammaire Limousine, 4e édition entièrement refondue, 2019, Lemouzi, Collection Bernard de Ventadour, 2019, ISSN 0993-8338
Guy Martin et Bernard Moulin, Grammaire provençale et atlas linguistique - Gramatica provençala, Comitat Sestian d’Estudis Occitans / C.R.E.O. Provença / Édisud, Aix-en-Provence, 2007, 2^e éd. (1^re éd. 1998) (ISBN 978-2-9530712-1-4)

Pirahã

Étymologie

Mot donné par D. Everett^[1].

Forme de verbe

ai \Prononciation ?\

Est, troisième personne du singulier du présent du verbe xaagá.

Références

Daniel L. Everett, Le monde ignoré des indiens pirahãs, Flammarion, Paris, 2010, 357 pages, ISBN 978-2-0812-1146-9, page 45

Pitcairnais

Étymologie

De l'anglais I.

Pronom personnel

ai \Prononciation ?\

Je.

Références

Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 5 → [version en ligne]

Portugais

Interjection

ai \aj\ invariable

Aïe.

Prononciation

Portugal (Porto) : écouter « ai [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « ai [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « ai [Prononciation ?] » (bon niveau)

Rennellais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ai \Prononciation ?\

Là.

Références

https://web.archive.org/web/20220209130718/https://pollex.shh.mpg.de/language/rennellese/

Roumain

Étymologie

Du latin allium.

Forme d’article défini

	Article génitival
	Singulier		Pluriel
	Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	al	a	ai	ale
Datif Génitif	alui	alei	alor	alor

ai \Prononciation ?\ masculin pluriel

Forme masculin pluriel nominatif et accusatif de l’article génitival al.

Nom commun

ai \Prononciation ?\

Ail. Régionalisme utilisé dans quelque villages à cause de la ressemblance : « As-tu de l’ail ? » se dit « Ai ai ? ». À la place on utilise usturoi.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ai [Prononciation ?] »

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Tebi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ai \Prononciation ?\

Eau.

Références

C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 114.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

ai \ai˦\

Qui.
- Ai đấy ?
  Qui est là ?
- Bất cứ ai
  N’importe qui
- Dù anh là ai
  Qui que vous soyez
Quiconque.
- Ai có thành kiến thì không thể công bằng
  Quiconque a des préjugés ne peut être juste.
Quel, lequel.
- Ai là tác giả quyển truyện ấy ?
  Quel est l’auteur de ce roman ?
- Trong hai học sinh này, anh chọn ai ?
  Lequel de ces deux élèves choisissez-vous ?
Personne (en tournure négative).
- Nó không tin ai
  Il ne croit personne.
Quelqu’un.
- Ai chơi dương cầm đâu đấy
  Quelqu’un joue du piano quelque part.
(Nói tắt của ai_ai).
- Ai cũng biết
  Tout le monde le sait.
- Ai làm nấy chịu
  Qui casse les verres les paie.
- Hơn ai hết
  Plus que personne.
- Không ai ; không có ai
  Personne.
- Không có ai ở đấy
  Personne n’est là.