FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) De l’anglais aidance (« aide »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
aidance aidances
\ɛ.dɑ̃s\

aidance \ɛ.dɑ̃s\ féminin

  1. (Canada) (Anglicisme) (Société) Fait de fournir un accompagnement, un soin, une aide à une personne.
    • Car le concept de pair aidance n’est pas nouveau comme on le verra dans un bref historique. Le pair aidant certifié est un usager ou ex-usager qui accompagne d’autres utilisateurs de services et la nouveauté est qu’ils sont intégrés dans des équipes de soins. — (Guylaine Cloutier, Philippe Maugiron, La pair aidance en santé mentale : l’expérience québécoise et française dans L'information psychiatrique 2016/9 (Volume 92), pages 755 à 760 → lire en ligne)
    • Tel que décrit dans la stratégie nationale de soutien aux proches aidants intitulée « Valoriser et épauler les proches aidants, ces alliés incontournables pour un Québec équitable », le domaine de la proche aidance est actuellement éclaté en fonction des maladies, des conditions de santé ou de l’âge de la personne aidée. — (Regroupement des aidants naturels du Québec, Observatoire de la proche aidance : une nécéssité pour faire des avancées, le 21 Juin 2018 sur ranq.qc.ca → lire en ligne)
    • Il se penche ici de façon plus précise sur la proche aidance au Québec, en mettant en lumière les situations différenciées entre les femmes et les hommes. Le Conseil s’est appuyé pour ce faire sur les données les plus récentes de l’Enquête sociale générale : les soins donnés et reçus de Statistique Canada. — (Joëlle Steben-Chabot, Sarah Jacob-Wagner, Hélène Charron, Les proches aidantes et les proches aidants au Québec : Analyse différenciée selon les sexes, 2020 → lire en ligne)

TraductionsModifier

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Mot dérivé de aidier avec le suffixe -ance.

Nom commun Modifier

aidance \Prononciation ?\ féminin

  1. Aide, secours.
    • A sa vie trovera bone aidance — (Le secré des secrez, édition de Beckerlegge, Anglo-Norman Text Society, 1944)

RéférencesModifier